1
00:00:01,367 --> 00:00:04,433
[musique du piano jouant]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
3
00:00:07,367 --> 00:00:10,300
[femme] 30 janvier 1991.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
5
00:00:11,600 --> 00:00:12,567
"Cher journal.
6
00:00:13,667 --> 00:00:16,934
Maman a été récupérée aujourd'hui
par deux détectives.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Elle doit rester en prison
toute la nuit ce soir.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,266
Shanna Harper."
9
00:00:22,266 --> 00:00:27,033
L'esprit de l'école s'est transformé
au désir sinistre
cette année au Texas.
10
00:00:27,100 --> 00:00:29,166
[femme journaliste 1] C'était
un cas tellement bizarre
qu'il a capturé
11
00:00:29,166 --> 00:00:31,367
national et mondial
attention.
12
00:00:31,367 --> 00:00:33,467
[journaliste]
Elle a été doublée
la « Maman Pom-Pom ».
13
00:00:33,467 --> 00:00:35,367
[femme journaliste 2]
...le choquant
intrigue incroyable.
14
00:00:35,367 --> 00:00:38,066
Une mère d'une petite ville
tellement obsédé
avec celui de sa fille
15
00:00:38,066 --> 00:00:39,533
chances de cheerleading
16
00:00:39,600 --> 00:00:41,767
qu'elle aurait recours
meurtre pour compte d'autrui
17
00:00:41,767 --> 00:00:45,133
pour améliorer les chances de sa fille
de rejoindre l'équipe.
18
00:00:45,200 --> 00:00:48,233
[Shanna] Il y en a eu
beaucoup de points négatifs
19
00:00:48,300 --> 00:00:50,066
entourer l'histoire
de ma mère.
20
00:00:50,066 --> 00:00:54,100
Et... je suis fatigué
de le fuir.
21
00:00:54,100 --> 00:00:57,567
[présentateur de nouvelles] L'histoire
d'un crime qui a fourni
l'intrigue de deux téléfilms.
22
00:00:57,567 --> 00:01:01,667
Si tu veux quelque chose de bien
car tes enfants sont gourmands,
23
00:01:01,667 --> 00:01:03,567
alors je suppose qu'ils peuvent m'étiqueter
comme étant gourmand.
24
00:01:03,567 --> 00:01:06,433
Peut-être parfois
les gens veulent juste croire
ce qu'ils veulent croire.
25
00:01:06,667 --> 00:01:07,867
Et c'est très bien.
26
00:01:07,867 --> 00:01:11,233
Je suis le seul à savoir
l'histoire complète de ma mère.
27
00:01:11,300 --> 00:01:14,467
[enregistrement en cours de lecture]
28
00:01:14,467 --> 00:01:16,767
[Shanna] J'ai porté
le secret autour
trop longtemps.
29
00:01:16,767 --> 00:01:18,367
Et ça m'a presque tué.
30
00:01:18,367 --> 00:01:20,533
[présentateur de nouvelles] Aujourd'hui,
elle a décidé qu'il était temps
31
00:01:20,600 --> 00:01:22,934
pour que le public entende
sa version de l'histoire.
32
00:01:23,500 --> 00:01:24,467
Je m'appelle Shanna.
33
00:01:24,467 --> 00:01:27,734
Et je suis la fille
de Wanda Holloway,
34
00:01:27,800 --> 00:01:30,333
la célèbre Pom Pom Mom.
35
00:01:30,400 --> 00:01:34,500
Et je vais vous le dire
la vérité sur ce qui s'est passé
pour la première fois.
36
00:01:35,967 --> 00:01:39,700
[musique entraînante]
37
00:02:14,800 --> 00:02:18,834
[Mimi] Le Texas est cette idée
de l'individualisme.
38
00:02:20,467 --> 00:02:23,433
Je pense que c'est toujours un endroit
là où les gens pensent
39
00:02:23,500 --> 00:02:25,333
ils peuvent faire
leurs propres règles
40
00:02:25,400 --> 00:02:26,767
et je veux faire
leurs propres règles.
41
00:02:26,767 --> 00:02:30,300
Alors Wanda Holloway
en est un exemple.
42
00:02:32,467 --> 00:02:34,734
[Anne] Je travaille
pour un magazine national
43
00:02:34,800 --> 00:02:39,433
et cette affaire a été abandonnée
en janvier 1991,
44
00:02:39,500 --> 00:02:41,767
ce genre de coup a explosé
l'esprit de tout le monde.
45
00:02:41,767 --> 00:02:44,567
C'est devenu un instant
sensation nationale.
46
00:02:44,567 --> 00:02:47,567
Et bien sûr,
On m'a demandé
pour sortir
47
00:02:47,567 --> 00:02:49,233
et voyez quoi
Je pourrais le découvrir.
48
00:02:50,667 --> 00:02:54,567
[Carolyn] En tant que journaliste,
nous avons eu de gros meurtres.
49
00:02:54,567 --> 00:02:58,100
'91, '92, deux jeunes filles
ont été tués,
50
00:02:58,100 --> 00:02:59,266
et j'ai couvert ça,
51
00:02:59,266 --> 00:03:03,767
par un homme qui était un voisin
et, euh, il travaillait comme clown.
52
00:03:03,767 --> 00:03:08,166
Mais quand ça s'en va et...
Si tu regardes ça
catégorie folle,
53
00:03:08,166 --> 00:03:10,500
que je ne vais pas
n'oublie jamais celui-là,
54
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
Wanda Holloway.
55
00:03:14,400 --> 00:03:19,333
Houston était, comme toujours,
dans le processus de cela
changement constant.
56
00:03:19,400 --> 00:03:23,867
Et donc j'étais vraiment intéressé
dans, tu sais, en conduisant
à quelques kilomètres au sud
57
00:03:23,867 --> 00:03:26,667
et à venir
58
00:03:26,667 --> 00:03:28,667
sur ce qui était vraiment à l'époque
au cœur de Houston.
59
00:03:28,667 --> 00:03:32,233
Ce qui était, tu sais,
encore une fois, une ville ouvrière,
60
00:03:32,300 --> 00:03:36,066
les gens qui vont à l'église,
le football comptait toujours.
61
00:03:36,066 --> 00:03:39,133
[Anne] Moi, personnellement,
je n'avais pas réalisé à quel point le provincial
62
00:03:39,200 --> 00:03:41,567
une banlieue de Houston
aurait pu l'être.
63
00:03:41,567 --> 00:03:44,100
Beaucoup de monde là-bas
a grandi là-bas.
64
00:03:44,100 --> 00:03:45,266
Marié là-bas.
65
00:03:45,266 --> 00:03:48,100
Je ne suis jamais parti.
Leurs parents habitent à proximité.
66
00:03:48,100 --> 00:03:51,000
À cause de ça,
ce n'était pas le cas
beaucoup de diversité à offrir
67
00:03:51,000 --> 00:03:54,634
en termes de divertissement
et des objectifs ambitieux.
68
00:03:55,967 --> 00:03:58,166
[Mimi] C'était le Texas qui
69
00:03:58,166 --> 00:04:01,700
tout le monde voulait
croire qu'il existait.
70
00:04:02,800 --> 00:04:06,033
Et les pom-pom girls de football,
71
00:04:06,100 --> 00:04:08,367
c'est un archétype
personnages ici.
72
00:04:08,367 --> 00:04:12,667
[instrument lent
musique jouant]
73
00:04:12,667 --> 00:04:16,233
[Shanna] Cheerleading
c'était, pour moi, c'était juste
quelque chose qui
74
00:04:16,967 --> 00:04:20,400
J'étais prêt à faire
du temps
75
00:04:20,900 --> 00:04:22,000
J'avais, vous savez, cinq ans.
76
00:04:23,300 --> 00:04:26,200
Quand je grandissais,
77
00:04:27,000 --> 00:04:28,333
J'étais un cracheur de feu.
78
00:04:30,000 --> 00:04:32,834
J'étais très indépendant.
79
00:04:33,000 --> 00:04:33,867
Un leader.
80
00:04:34,867 --> 00:04:37,967
J'étais uniquement concentré
sur mes intérêts,
81
00:04:37,967 --> 00:04:40,266
que ce soit des claquettes, du ballet,
82
00:04:40,266 --> 00:04:42,000
peinture, piano,
83
00:04:42,100 --> 00:04:43,700
modélisation.
84
00:04:45,300 --> 00:04:46,400
Je me souviens juste de ma mère,
85
00:04:46,400 --> 00:04:48,867
elle voulait savoir
si je voulais être
une pom-pom girl,
86
00:04:48,867 --> 00:04:51,533
et je n'ai même pas...
J'étais, tu sais,
qu'est-ce que c'est ?
87
00:04:52,567 --> 00:04:55,333
Et elle dit, tu sais,
ils portent les petites tenues,
88
00:04:55,400 --> 00:04:57,634
ils encouragent les gars
qui jouent au football,
89
00:04:57,700 --> 00:04:59,767
tu as, tu sais,
les pompons.
90
00:04:59,767 --> 00:05:02,934
Et j'ai pensé : "Ouais,
c'est cool", tu sais ?
91
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
"Bien sûr. Faisons ça."
92
00:05:06,266 --> 00:05:07,967
Et je suppose
en vieillissant,
93
00:05:07,967 --> 00:05:09,767
c'était juste
94
00:05:09,767 --> 00:05:12,100
quelque chose qui
allait arriver.
95
00:05:14,467 --> 00:05:18,266
Quand je grandissais,
et certainement
dans les années 1990 encore,
96
00:05:18,266 --> 00:05:20,967
la réussite des garçons
serait de devenir
le quart-arrière
97
00:05:20,967 --> 00:05:25,133
ou le footballeur vedette,
ça pourrait mener à l'université
bourses et ainsi de suite.
98
00:05:25,200 --> 00:05:27,033
Mais même dans les années 1990,
99
00:05:27,100 --> 00:05:29,100
les filles pourraient faire la même chose
par le biais du cheerleading.
100
00:05:29,100 --> 00:05:32,233
♪♪ Si j'étais toi
Je prendrais mes précautions ♪
101
00:05:33,467 --> 00:05:36,367
♪♪ Avant de marcher
Pour rencontrer une fille mouche ♪
102
00:05:36,367 --> 00:05:38,567
[Carolyn] Si tu voulais
faire quelque chose
103
00:05:38,567 --> 00:05:43,033
qui indiquait que
tu étais populaire,
104
00:05:43,100 --> 00:05:46,066
votre standard de beauté
a été accepté,
105
00:05:46,066 --> 00:05:47,734
vous devenez une pom-pom girl.
106
00:05:52,467 --> 00:05:54,266
Depuis longtemps,
107
00:05:54,266 --> 00:05:59,967
il n'y avait pas, tu sais,
aide financière ou intérêts
dans le sport féminin.
108
00:05:59,967 --> 00:06:03,233
Alors, que pourraient faire les femmes ?
Ils pourraient encourager.
109
00:06:04,000 --> 00:06:07,533
Et tu t'es attaché
au quart-arrière
110
00:06:07,600 --> 00:06:10,300
parce qu'il était le plus
un homme puissant en ville.
111
00:06:15,867 --> 00:06:18,834
Donc, comme ça
les femmes ont exercé leur pouvoir
112
00:06:18,900 --> 00:06:21,000
c'était à travers la beauté physique.
113
00:06:21,000 --> 00:06:23,367
Et les Cowboys de Dallas
pom-pom girls
114
00:06:23,367 --> 00:06:24,867
étaient l'apothéose
115
00:06:24,867 --> 00:06:28,133
de la beauté du Texas
à cette époque.
116
00:06:29,300 --> 00:06:32,700
♪♪ Poison ♪
117
00:06:33,266 --> 00:06:36,634
Ma mère, je pense pour elle,
118
00:06:37,367 --> 00:06:38,500
c'était...
119
00:06:40,400 --> 00:06:43,266
le ticket pour être quelqu'un.
120
00:06:43,266 --> 00:06:44,934
[musique de piano entraînante]
121
00:06:45,000 --> 00:06:47,467
[présentateur masculin] Dis-moi
à propos de vous-même.
Décrivez-vous.
122
00:06:47,467 --> 00:06:51,367
Eh bien, je l'ai toujours fait,
J'ai l'impression d'être très discret.
123
00:06:51,367 --> 00:06:54,133
je ne me vois pas
comme étant
une personne de haut niveau.
124
00:06:54,967 --> 00:06:57,834
je dirais que
elle est très serrée.
125
00:06:57,900 --> 00:07:01,767
C'est une phrase
un de mes anciens patrons
j'avais l'habitude d'utiliser, disait-il,
126
00:07:01,767 --> 00:07:04,166
« Trimestre liquidé
tourne trop serré."
127
00:07:04,166 --> 00:07:07,767
Et définitivement Wanda
a donné cette impression,
de sa coiffure et de son maquillage,
128
00:07:07,767 --> 00:07:09,867
de la façon dont
elle se portait seule.
129
00:07:09,867 --> 00:07:11,367
Elle avait juste l'air tendue.
130
00:07:11,367 --> 00:07:13,467
Je suis actif dans mon église.
131
00:07:13,467 --> 00:07:17,934
Euh, j'ai toujours pris
une part très active dans mon
la vie des enfants.
132
00:07:18,000 --> 00:07:19,700
Je veux dire, c'est quoi
les parents sont pour.
133
00:07:20,000 --> 00:07:21,467
Elle était une battante.
134
00:07:21,467 --> 00:07:26,767
Et je pense que beaucoup de gens
à Channelview, il y avait des lutteurs.
135
00:07:26,767 --> 00:07:29,967
Cela revient à l'idée
des Texans,
136
00:07:29,967 --> 00:07:32,734
à cette époque et avant,
137
00:07:32,800 --> 00:07:35,500
je n'en ai vraiment pas envie
être considéré comme des voyous.
138
00:07:36,367 --> 00:07:38,467
Donc ce que tu as fait c'est,
tu as lu le...
139
00:07:38,467 --> 00:07:41,266
tu sais, tu lis Glamour
et Mademoiselle et Vogue
140
00:07:41,266 --> 00:07:42,767
et puis tu as compris.
141
00:07:42,767 --> 00:07:46,700
Vous savez, comment vous le feriez
habillez-vous et regardez, pour suivre.
142
00:07:49,567 --> 00:07:52,433
[Shanna] Elle a été élevée
Baptiste missionnaire.
143
00:07:53,600 --> 00:07:56,233
Tu n'as pas de relations sexuelles
avant le mariage.
144
00:07:56,300 --> 00:08:00,767
Tu ne... nages pas
avec d'autres sexes.
145
00:08:00,767 --> 00:08:02,066
Vous savez, vous allez à l'église,
146
00:08:02,066 --> 00:08:06,233
généralement le dimanche matin,
Dimanche soir, mercredi.
147
00:08:06,300 --> 00:08:08,734
Tu sais, elle ne pouvait pas
va juste faire n'importe quoi
elle voulait faire.
148
00:08:08,800 --> 00:08:11,266
Elle avait des règles à suivre.
149
00:08:11,266 --> 00:08:14,266
[Mimi] Quelqu'un comme Wanda,
ton nez serait pressé
contre la vitre
150
00:08:14,266 --> 00:08:18,133
Parce que d'autres personnes peuvent y aller
aux danses et aux autres personnes
boire
151
00:08:18,367 --> 00:08:20,467
et amusez-vous.
152
00:08:20,467 --> 00:08:26,834
Et le plaisir n'en faisait pas partie
du genre d’idée baptiste.
153
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
[Larry] Combien de temps
tu connais Wanda ?
154
00:08:29,867 --> 00:08:30,934
Toute notre vie.
155
00:08:31,100 --> 00:08:32,667
Nous avons divorcé,
156
00:08:32,667 --> 00:08:36,467
euh, quelque part dans les environs
'79 ou 1980.
157
00:08:36,467 --> 00:08:38,367
Mais euh, nous avons
je ne suis jamais allé au tribunal
158
00:08:38,367 --> 00:08:40,367
et a demandé la garde
de ces enfants.
159
00:08:40,367 --> 00:08:43,133
Donc elle a toujours eu la garde,
tu as eu des visites ?
160
00:08:43,867 --> 00:08:47,567
je n'ai pas d'histoires
161
00:08:47,567 --> 00:08:50,834
pour te dire ça
On m'a déjà dit où,
162
00:08:50,900 --> 00:08:53,133
tu sais, il y avait juste
bons moments avec ma mère
et mon père.
163
00:08:53,500 --> 00:08:55,367
Et j'ai peut-être
164
00:08:55,367 --> 00:08:56,667
une poignée de photos
165
00:08:56,667 --> 00:09:00,200
de moi et de ma mère
et mon père ensemble.
166
00:09:00,467 --> 00:09:02,800
Donc pour moi,
167
00:09:03,467 --> 00:09:05,066
ils étaient toujours divorcés.
168
00:09:05,066 --> 00:09:08,667
[sombre instrumental
musique jouant]
169
00:09:08,667 --> 00:09:13,166
[Anne] Wanda a commencé à sortir ensemble
Tony Harper à l'âge de 16 ans,
Je crois,
170
00:09:13,166 --> 00:09:15,233
quand elle était en deuxième année
au lycée.
171
00:09:15,300 --> 00:09:16,634
C'était un senior.
172
00:09:16,634 --> 00:09:19,634
Ils se sont mariés une semaine
après avoir obtenu son diplôme
du lycée.
173
00:09:20,667 --> 00:09:23,567
Et selon...
Je me souviens de la mère de Tony
me disant que
174
00:09:23,567 --> 00:09:26,166
ils échangeraient
des barbes vicieuses les unes avec les autres,
175
00:09:26,166 --> 00:09:29,667
se rabaisser
sur leurs défauts physiques
et ainsi de suite.
176
00:09:29,667 --> 00:09:33,467
Et, vous savez,
le mariage
n'a pas duré très longtemps.
177
00:09:33,467 --> 00:09:38,667
[Shanna] Ma mère en avait certaines
attentes de quoi
le mariage apporte.
178
00:09:38,667 --> 00:09:41,834
Et ainsi, quand elle
et mon père s'est réuni,
179
00:09:42,800 --> 00:09:46,500
et les choses n'étaient pas
comme elle l'avait prévu,
180
00:09:47,567 --> 00:09:50,500
ça a rendu les choses décevantes ?
181
00:09:51,767 --> 00:09:55,834
Ce qu'ils pensaient
le mariage l'était, ils ne l'étaient pas
sur la même page.
182
00:09:55,900 --> 00:09:58,634
Et puis bien sûr,
il y a eu de l'infidélité.
183
00:09:58,700 --> 00:10:02,834
Et je pense que c'est devenu
sorte de combustible.
184
00:10:05,166 --> 00:10:07,166
Apparemment, elle ne l'a pas fait
comme avoir des relations sexuelles.
185
00:10:07,166 --> 00:10:09,834
Je ne l'ai fait que quand il le fallait,
pour ainsi dire.
186
00:10:09,900 --> 00:10:12,100
Et il a aimé ça
et j'en voulais plus,
187
00:10:12,100 --> 00:10:15,266
alors il l'a cherché
en dehors du mariage.
188
00:10:15,266 --> 00:10:17,567
[Shanna] Tu sais,
il a commencé à faire
bon argent,
189
00:10:17,567 --> 00:10:22,333
et ça lui a donné
un sentiment d'autorité ?
190
00:10:22,400 --> 00:10:25,800
Une opinion de lui-même
qu'il connaît le mieux.
191
00:10:26,467 --> 00:10:29,834
Je pense qu'elle a appris
de lui
192
00:10:29,900 --> 00:10:33,834
comment manipuler les situations,
193
00:10:33,900 --> 00:10:37,734
comment... obtenir
ce que tu veux.
194
00:10:38,567 --> 00:10:40,133
À tout prix.
195
00:10:41,266 --> 00:10:43,867
[Anne] Ils, tu sais,
il a tenu le coup
pendant huit ans en tout cas.
196
00:10:43,867 --> 00:10:47,600
Mais, euh, leur mariage
a pris fin
d'ici mai 1980.
197
00:10:49,166 --> 00:10:53,600
[Shanna] Je pense
ma perception de lui
était contaminé.
198
00:10:54,767 --> 00:10:57,634
Et je pense que ma perception
d'elle a été contaminée
199
00:10:57,700 --> 00:11:01,934
à cause de leur désir
se faire du mal
200
00:11:02,000 --> 00:11:03,100
aucune chance
qu'ils pourraient.
201
00:11:03,100 --> 00:11:06,166
Et si cela signifiait
le faire devant les enfants,
202
00:11:06,166 --> 00:11:08,133
alors, tu sais, tu l'as fait
devant les enfants.
203
00:11:08,900 --> 00:11:12,000
Elle a appris à se battre salement
de mon père.
204
00:11:12,000 --> 00:11:13,900
Et c'est quoi
a causé tout ce gâchis.
205
00:11:17,100 --> 00:11:19,033
[Anne] Quand elle avait
sa fille Shanna,
206
00:11:19,100 --> 00:11:22,166
tous ceux qui la connaissent
dit qu'elle
définitivement changé
207
00:11:22,166 --> 00:11:24,900
et toutes ses énergies
étaient concentrés là-dessus
petite fille.
208
00:11:26,467 --> 00:11:31,634
[Shanna] Ma mère
C'était à peu près mon monde.
209
00:11:31,700 --> 00:11:36,233
Euh, elle s'est assurée que
nous étions nourris et habillés
210
00:11:36,300 --> 00:11:38,133
et avait un toit
au-dessus de notre tête.
211
00:11:38,867 --> 00:11:42,100
Elle a juste...
a fait fonctionner les choses.
212
00:11:42,100 --> 00:11:45,233
Et je n'ai pas préféré
être avec mon père.
213
00:11:46,266 --> 00:11:49,567
Parce qu'il ne l'a pas fait
prends soin de moi
de la même manière que ma mère.
214
00:11:49,567 --> 00:11:54,000
Vous savez, il ne s'est pas assuré
petit-déjeuner, déjeuner et dîner
a été servi.
215
00:11:54,000 --> 00:11:59,266
Alors j'ai aimé les soins
que ma mère
fourni davantage.
216
00:11:59,266 --> 00:12:01,367
[Anne] De l'époque
l'enfant était un bébé,
217
00:12:01,367 --> 00:12:04,634
Wanda dévouée
beaucoup d'attention
pour l'habiller.
218
00:12:04,700 --> 00:12:07,433
Et apparemment,
elle l'a inscrite
en gymnastique
219
00:12:07,500 --> 00:12:10,834
et écoles de cheerleading
dès l'âge de trois ans.
220
00:12:10,900 --> 00:12:12,467
Pour qu'elle soit prête
221
00:12:12,467 --> 00:12:15,133
pour quoi sa mère
prévu pour son avenir.
222
00:12:15,200 --> 00:12:18,433
C'était toujours : "Allez, allez, allez !"
"Allez! Allez! Allez!"
223
00:12:19,000 --> 00:12:21,800
[musique entraînante]
224
00:12:29,700 --> 00:12:32,133
[Shanna] Ça a commencé
avec, comme, du ballet, des claquettes, du jazz.
225
00:12:34,166 --> 00:12:36,433
Piano et ensuite
cours d'art.
226
00:12:38,367 --> 00:12:41,834
Acclamation et gymnastique
probablement trois fois par semaine.
227
00:12:41,900 --> 00:12:45,467
Juste constamment
j'avais des trucs à faire.
228
00:12:45,467 --> 00:12:54,066
♪♪ J'ai dépassé le stade
De non-retour ♪
229
00:12:54,066 --> 00:12:58,233
[Anne] Ça semblait évident
pour moi qu'elle vivait
à travers l'enfant.
230
00:12:59,066 --> 00:13:00,634
Même à la maison,
231
00:13:00,634 --> 00:13:04,166
ils avaient transformé le garage
dans un peu de cheerleading
une sorte de studio.
232
00:13:04,166 --> 00:13:06,367
Et Shanna a été créée,
quand elle rentrait à la maison
de l'école,
233
00:13:06,367 --> 00:13:10,133
aller directement
dans cette zone
pratiquer
234
00:13:10,467 --> 00:13:11,934
la routine de joie.
235
00:13:12,000 --> 00:13:15,634
♪♪ J'ai dépassé le stade
De non-retour ♪
236
00:13:15,700 --> 00:13:18,667
Je ne pense pas qu'il y en ait eu
presque autant d'importance
sur son travail scolaire.
237
00:13:18,667 --> 00:13:20,767
Il s'agissait de
bravo, bravo, bravo.
238
00:13:20,767 --> 00:13:24,867
♪♪ J'ai dépassé le stade
De non-retour ♪
239
00:13:24,867 --> 00:13:26,934
[bruit statique]
240
00:13:27,000 --> 00:13:29,900
je pense que les gens
parler de
241
00:13:31,266 --> 00:13:33,834
elle essaie de vivre
par procuration à travers moi,
242
00:13:35,066 --> 00:13:38,333
Je n'ai jamais vraiment
j’ai adhéré à cela.
243
00:13:38,400 --> 00:13:41,166
Je croyais vraiment qu'elle voulait
ce qui était le mieux pour moi.
244
00:13:41,166 --> 00:13:45,667
Et c'était juste
le, le chemin à prendre
245
00:13:45,667 --> 00:13:49,567
à, pour ouvrir les portes
et pour me donner des opportunités
246
00:13:49,567 --> 00:13:53,867
qu'elle n'a pas compris.
247
00:13:53,867 --> 00:13:59,033
[Carolyn] Je ne pense pas
c'est inhabituel pour certaines mamans
à l'époque pour réfléchir,
248
00:13:59,100 --> 00:14:03,333
si je peux juste avoir ma fille
au bon endroit,
dans le bon groupe,
249
00:14:03,400 --> 00:14:05,033
elle trouvera le bon homme
250
00:14:05,100 --> 00:14:07,400
qui va l'aider
avoir une belle vie.
251
00:14:07,967 --> 00:14:11,033
[instrument lent
musique jouant]
252
00:14:11,100 --> 00:14:12,867
[Anne] Wanda ne l'était pas
la seule mère de Channelview
253
00:14:12,867 --> 00:14:15,867
qui voulait sa fille
être le meilleur.
254
00:14:15,867 --> 00:14:19,734
Quand Inside Edition
a créé un profil sur Amber Heath
et sa mère Verna,
255
00:14:19,800 --> 00:14:23,567
c'était clair les deux filles
ont été poussés à exceller
dès le plus jeune âge.
256
00:14:23,567 --> 00:14:27,000
[présentateur] Certains pourraient appeler
Amber Heath
une superstar junior.
257
00:14:27,000 --> 00:14:28,867
[musique entraînante]
258
00:14:28,867 --> 00:14:32,333
Une gymnaste primée
et virevolteur de bâton
dès l'âge de trois ans,
259
00:14:32,400 --> 00:14:36,033
sa maison est cloutée
avec des trophées
plus qu'elle ne peut compter.
260
00:14:36,567 --> 00:14:39,233
[musique dramatique jouée]
261
00:14:42,567 --> 00:14:45,667
J'ai commencé à y aller
dans une école privée.
262
00:14:45,667 --> 00:14:48,400
Et c'est là
J'ai rencontré Ambre
263
00:14:48,767 --> 00:14:51,433
si je ne me trompe pas.
264
00:14:51,500 --> 00:14:54,100
Euh, je pense que nous l'étions
en première année ensemble.
265
00:14:54,800 --> 00:14:58,000
Et j'ai réalisé d'une manière ou d'une autre
qu'elle a vécu
266
00:14:59,066 --> 00:15:00,600
dans la rue
267
00:15:01,667 --> 00:15:03,400
qui était connecté au mien.
268
00:15:05,100 --> 00:15:08,100
Et nous étions tellement excités
parce que nous étions si proches
les uns aux autres.
269
00:15:08,100 --> 00:15:09,333
Tu sais, comme,
c'est pas cool ?
270
00:15:09,400 --> 00:15:11,033
Genre, nous pourrions dépenser
la nuit tout le temps.
271
00:15:11,100 --> 00:15:12,700
Genre, nous sommes juste ici.
272
00:15:14,500 --> 00:15:18,266
Nous étions les meilleurs amis.
Elle est venue chez mon père
pour le week-end.
273
00:15:18,266 --> 00:15:21,467
Elle venait chez nous,
J'irais chez eux.
274
00:15:21,467 --> 00:15:25,734
Et son frère
C'était mon premier... béguin.
275
00:15:29,166 --> 00:15:31,333
Donc c'était ma maison.
276
00:15:32,066 --> 00:15:35,867
Ces fenêtres
va au garage.
277
00:15:35,867 --> 00:15:38,400
Ma mère l'avait
magnifiquement aménagé.
278
00:15:39,367 --> 00:15:41,300
Elle avait un superbe jardin.
279
00:15:42,767 --> 00:15:45,300
[bip du clignotant]
280
00:15:47,467 --> 00:15:51,500
Et puis c'est,
c'était, euh, Verna
et la maison d'Amber là-bas.
281
00:15:54,200 --> 00:15:57,266
Ma mère et Verna
étaient amis à un moment donné
282
00:15:57,266 --> 00:16:00,533
et Verna a réellement aidé
ma mère parce qu'elle l'était
une mère célibataire
283
00:16:00,600 --> 00:16:02,166
et elle avait besoin d'aide
nous amener à l'école.
284
00:16:02,166 --> 00:16:05,166
Donc, étant donné que Verna a vécu
au coin de la rue,
285
00:16:05,166 --> 00:16:08,734
elle viendrait nous chercher,
emmène-nous à l'école
le matin.
286
00:16:10,900 --> 00:16:14,700
Je me souviens
Verna étant... gentille.
287
00:16:15,467 --> 00:16:17,667
Juste normal.
Juste une maman.
288
00:16:17,667 --> 00:16:19,600
Elle devait être
dur avec Amber
289
00:16:20,266 --> 00:16:22,333
dans une certaine mesure parce que
290
00:16:23,200 --> 00:16:25,634
Amber et moi
ai eu une conversation une fois
291
00:16:25,700 --> 00:16:28,300
et elle, elle me l'a dit
qu'elle souhaitait
292
00:16:29,266 --> 00:16:30,734
ma mère était sa mère.
293
00:16:31,367 --> 00:16:33,367
Et je me souviens
être surpris, comme,
294
00:16:33,367 --> 00:16:36,867
"Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?"
Je me disais : "D'accord,
Je vais alors emmener ta mère."
295
00:16:36,867 --> 00:16:40,967
Peut-être que j'ai ressenti un certain intérêt
que ma mère avait dedans,
en Ambre.
296
00:16:40,967 --> 00:16:43,400
Peut-être que je me sentais
une sorte de...
297
00:16:44,467 --> 00:16:47,567
menace inconnue.
298
00:16:47,567 --> 00:16:51,367
Euh, tu sais, peut-être,
avec tous les trophées
299
00:16:51,367 --> 00:16:54,900
et tout ça
Je sais, j'ai impressionné ma mère.
300
00:16:56,767 --> 00:16:58,166
Peut-être que je décrochais
sur les choses
301
00:16:58,166 --> 00:17:01,000
je n'avais pas réalisé
je reprenais
à l'époque.
302
00:17:02,166 --> 00:17:04,800
[la cloche de l'école sonne]
303
00:17:05,767 --> 00:17:08,367
La première année que
Shanna a essayé
pour pom-pom girl
304
00:17:08,367 --> 00:17:10,333
C'était au printemps 1989.
305
00:17:10,400 --> 00:17:14,166
À ce stade,
elle était en sixième année
à l'école publique locale
306
00:17:14,166 --> 00:17:16,934
Parce que toutes les pom-pom girls
au collège
307
00:17:17,000 --> 00:17:20,467
allaient être tirés au sort
des filles qui sont allées
aux écoles publiques
308
00:17:20,467 --> 00:17:22,867
qui étaient des écoles nourricières.
309
00:17:22,867 --> 00:17:25,634
[Amy] Shanna et moi
tous deux ont décidé de partir
École chrétienne Channelview
310
00:17:25,700 --> 00:17:27,600
en même temps,
pour différentes raisons.
311
00:17:28,000 --> 00:17:29,767
Elle est allée voir Alice Johnson.
312
00:17:29,767 --> 00:17:35,033
Et, euh, son intention
en faisant cela, c'était parce que
à l'époque,
313
00:17:35,100 --> 00:17:40,033
Alice Johnson avait une règle
que tu devais y aller
à l'école en sixième année
314
00:17:40,100 --> 00:17:42,567
se qualifier pour essayer
pour la septième année
pom-pom girl.
315
00:17:42,567 --> 00:17:46,333
Et donc,
Shanna a suivi les règles
et elle a continué.
316
00:17:46,400 --> 00:17:49,133
Mais Amber est restée
à Channelview
École chrétienne.
317
00:17:50,467 --> 00:17:53,266
[Anne] Amber Heath
j'étais présent
une école privée,
318
00:17:53,266 --> 00:17:56,367
était techniquement inéligible
pour essayer de devenir pom-pom girl.
319
00:17:56,367 --> 00:17:59,333
Et Wanda en était sûre
Shanna serait qualifiée
320
00:17:59,400 --> 00:18:01,567
tête et épaules
au-dessus des autres filles,
321
00:18:01,567 --> 00:18:04,300
et le ferait sans aucun doute
être élu.
322
00:18:06,367 --> 00:18:11,667
[Shanna] Alors je vais à l'école
et il est temps de faire des essais.
323
00:18:11,667 --> 00:18:15,600
Et alors que nous partons,
Verna et Amber viennent.
324
00:18:16,066 --> 00:18:17,900
Et je me souviens de ma mère
325
00:18:19,000 --> 00:18:21,867
avoir une réaction négative
à cela.
326
00:18:21,867 --> 00:18:23,634
Et je pense
elle était très frustrée
327
00:18:23,700 --> 00:18:24,967
qu'ils étaient là
en premier lieu, comme,
328
00:18:24,967 --> 00:18:27,834
"Pourquoi es-tu ici ?
Parce que tu n'y vas même pas
dans cette école."
329
00:18:28,967 --> 00:18:31,166
[Anne] Verna Heath,
La mère d'Amber,
330
00:18:31,166 --> 00:18:34,333
était allé à la commission scolaire
à l'insu de Wanda Holloway,
331
00:18:34,400 --> 00:18:37,667
et leur a demandé si Amber
pourrait participer
332
00:18:37,667 --> 00:18:38,867
aux essais
pour pom-pom girl
333
00:18:38,867 --> 00:18:41,667
même si elle ne l'était pas
techniquement inscrit
334
00:18:41,667 --> 00:18:44,467
dans une école publique de Channelview
à l'époque.
335
00:18:44,467 --> 00:18:46,300
Et la commission scolaire
a dit oui.
336
00:18:47,467 --> 00:18:50,667
Alors, c'est parti
aux essais.
337
00:18:50,667 --> 00:18:54,333
Et Shanna, elle a été battue
par Amber Heath.
338
00:18:56,166 --> 00:18:58,400
[Shanna] Je l'ai raté d'un point.
339
00:19:00,800 --> 00:19:03,166
Parce qu'ils ont autorisé
Amber va venir
340
00:19:03,166 --> 00:19:05,567
d'un autre
école privée
341
00:19:05,567 --> 00:19:09,233
et essaie, même si
elle n'en faisait même pas partie
de notre quartier à l'époque.
342
00:19:10,767 --> 00:19:14,700
Alors, si elle n'avait pas essayé,
J'aurais été numéro deux.
343
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
Cela ne s'est pas produit.
344
00:19:18,266 --> 00:19:21,166
Depuis que ma mère s'est sentie
comme s'ils n'avaient pas joué fair-play,
345
00:19:21,166 --> 00:19:23,233
elle a décidé
ne pas jouer franc-jeu non plus.
346
00:19:25,767 --> 00:19:29,300
[instrument lent
musique jouant]
347
00:19:34,000 --> 00:19:37,233
Mon activité la moins préférée
c'était probablement de la joie.
348
00:19:39,367 --> 00:19:42,600
Je n'ai pas... vu
le point là-dedans.
349
00:19:44,400 --> 00:19:47,567
Je fais juste des sauts
du côté du terrain,
350
00:19:47,567 --> 00:19:50,533
et j'essaie d'amener les gens
intéressé par le football
351
00:19:50,600 --> 00:19:54,700
juste, genre, est-ce nécessaire ?
352
00:19:57,600 --> 00:20:01,367
Et je-- Et je n'aurais pas pu
je t'ai même dit n'importe quoi
à propos du football.
353
00:20:01,367 --> 00:20:03,834
Je n'aurais même pas pu te le dire
ce que nous applaudissions.
354
00:20:03,900 --> 00:20:05,867
Je n'en avais aucune idée.
355
00:20:05,867 --> 00:20:09,500
Défense, attaque,
je n'aurais pas su
ce qui se passait.
356
00:20:11,367 --> 00:20:14,867
L'idée d'avoir
de se lever devant les juges,
357
00:20:14,867 --> 00:20:18,567
Je pense que ce serait le cas
envoyez-moi, comme,
petites crises de panique.
358
00:20:18,567 --> 00:20:22,066
Mais je n'ai pas réalisé
J'avais des crises de panique
à l'époque.
359
00:20:22,066 --> 00:20:24,700
Juste une sorte de sentiment
de terreur.
360
00:20:26,567 --> 00:20:30,400
Alors je me souviens
je vais m'entraîner.
361
00:20:32,367 --> 00:20:36,867
J'ai fait un commentaire selon lequel
Je ne voulais vraiment pas
fais plus ça.
362
00:20:36,867 --> 00:20:40,634
Vous savez, j'en ai fini avec ça.
Genre, c'est joué
lui-même, en gros.
363
00:20:41,867 --> 00:20:43,000
Et elle...
364
00:20:44,100 --> 00:20:46,000
je n'avais pas ça.
365
00:20:47,467 --> 00:20:51,767
Elle, tu sais,
on y met trop de temps,
effort et énergie
366
00:20:51,767 --> 00:20:55,133
et, euh, fait
trop de sacrifices
367
00:20:55,200 --> 00:20:58,233
arrêter maintenant, comme,
tu es trop loin,
cela n'arrive pas.
368
00:21:00,667 --> 00:21:03,834
Et puis vous savez, disent les gens
maman de scène, et c'est peut-être...
369
00:21:05,300 --> 00:21:06,834
ce qu'elle faisait.
370
00:21:06,900 --> 00:21:10,867
Je veux dire, j'ai un peu l'impression
elle regarderait Verna Heath
371
00:21:10,867 --> 00:21:14,600
et peut-être qu'elle était juste
essayer d'être comme elle ?
372
00:21:15,567 --> 00:21:17,266
Je me souviens
je pensais juste, comme,
373
00:21:17,266 --> 00:21:19,600
"Si tu veux agir comme ça,
vous sortez d'ici et faites-le."
374
00:21:21,500 --> 00:21:26,834
[musique entraînante]
375
00:21:30,200 --> 00:21:33,266
[Shanna] L'année prochaine,
nous avions l'impression que c'était une chance
étaient meilleurs
376
00:21:33,266 --> 00:21:37,500
parce qu'il y avait plus de places
disponible pour faire partie de l'équipe.
377
00:21:39,367 --> 00:21:41,767
[Anne] Dans l'ordre
à sélectionner
être un concurrent
378
00:21:41,767 --> 00:21:43,266
dans l'élection des cheerleaders,
379
00:21:43,266 --> 00:21:46,867
vous deviez être examiné
par une équipe du collège
pom-pom girls.
380
00:21:46,867 --> 00:21:50,433
Donc Shanna a été sélectionnée
par ce comité
être candidat.
381
00:21:53,000 --> 00:21:56,667
[Shanna] Si tu as réussi
devant les juges, vous avez essayé
devant le corps étudiant.
382
00:21:56,667 --> 00:21:58,767
Et puis, les étudiants
pourrais voter
383
00:21:58,767 --> 00:22:01,300
pour qui ils préféraient.
384
00:22:02,567 --> 00:22:04,333
[Anne] Pendant
la saison de campagne,
385
00:22:04,400 --> 00:22:07,867
la commission scolaire
a établi une nouvelle règle selon laquelle
tu ne pouvais pas donner de bonbons
386
00:22:07,867 --> 00:22:10,266
ou toute sorte d'incitation
comme ça,
387
00:22:10,266 --> 00:22:13,867
des récompenses monétaires,
aux électeurs potentiels,
388
00:22:13,867 --> 00:22:15,433
c'est-à-dire les étudiants
à l'école.
389
00:22:16,900 --> 00:22:20,166
La mère de Shanna
je savais que ça allait arriver.
390
00:22:20,166 --> 00:22:21,834
Elle recevait
un saut dessus.
391
00:22:21,900 --> 00:22:24,934
Elle a fait fabriquer ces règles
qui disait "Votez pour Shanna".
392
00:22:25,000 --> 00:22:28,867
Et puis, tu ne peux pas utiliser
tout ce qui est imprimé.
393
00:22:28,867 --> 00:22:32,800
Et son argument
est "J'ai déjà acheté ça",
et ils ont dit : "Oh, eh bien."
394
00:22:36,166 --> 00:22:38,467
[Anne] La nuit
avant les élections,
395
00:22:38,467 --> 00:22:42,266
Wanda devait faire
un petit vote
panneaux de promotion.
396
00:22:42,266 --> 00:22:45,867
Je pense qu'elle en avait
panneaux en forme de mégaphone
fabriqué en carton
397
00:22:45,867 --> 00:22:47,734
qui a dit "Shanna"
sur eux.
398
00:22:47,800 --> 00:22:49,767
Mais elle n'en avait pas
n'importe quel bâton.
399
00:22:49,767 --> 00:22:54,567
Alors Wanda a décidé d'utiliser
les dirigeants qui avaient Shanna
nom imprimé dessus
400
00:22:54,567 --> 00:22:56,834
à apposer sur le panneau.
401
00:22:56,900 --> 00:22:59,100
Alors ces gens
se promènent
tenant une pancarte
402
00:22:59,100 --> 00:23:02,400
qui dit "Votez Shanna"
et ils distribuent des trucs
403
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
pour m'aider à faire campagne.
404
00:23:05,667 --> 00:23:09,100
Et... un de ceux-là
405
00:23:09,100 --> 00:23:11,533
dirigeants avec le mégaphone
a été repris.
406
00:23:14,266 --> 00:23:16,400
Et par conséquent,
J'ai été disqualifié.
407
00:23:18,767 --> 00:23:22,500
J'ai été appelé en dehors des cours
aller au bureau.
408
00:23:23,767 --> 00:23:25,500
Ma mère était assise là.
409
00:23:26,967 --> 00:23:28,367
Ils m'ont fait asseoir.
410
00:23:28,367 --> 00:23:32,100
Et expliqué en gros
les règles,
411
00:23:32,100 --> 00:23:35,033
Je suppose,
du matériel de campagne.
412
00:23:35,100 --> 00:23:38,567
Et dit parce que
nous avons distribué la règle,
413
00:23:38,567 --> 00:23:40,700
qu'ils allaient
je dois me disqualifier.
414
00:23:43,600 --> 00:23:45,333
J'étais tellement agité.
415
00:23:45,400 --> 00:23:48,367
Pas tellement pour moi.
Plus pour ma mère,
pour être honnête avec vous.
416
00:23:48,367 --> 00:23:53,533
Parce qu'elle avait mis
beaucoup de travail
me faire réussir.
417
00:23:54,166 --> 00:23:56,600
Ça m'a fait mal,
qu'elle a été blessée.
418
00:23:57,867 --> 00:24:01,166
Et je voulais juste prendre
les trucs qui étaient sur son bureau
419
00:24:01,166 --> 00:24:03,300
et tout comme...
[imite le bruissement]
420
00:24:05,000 --> 00:24:07,266
Je voulais juste
lui crier au visage
421
00:24:07,266 --> 00:24:08,734
genre : "C'est quoi ce bordel
cela ne va pas chez vous tous ?"
422
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
Tu sais ?
Genre, c'est une [bip] règle.
423
00:24:14,166 --> 00:24:18,367
Mais je n'étais pas... ce gamin.
424
00:24:18,367 --> 00:24:22,233
[instrument lent
musique jouant]
425
00:24:27,166 --> 00:24:29,467
Puis je suis allé
à la salle de bain.
426
00:24:29,467 --> 00:24:32,934
J'ai pleuré dans la stalle
pour ma mère.
427
00:24:36,266 --> 00:24:38,433
Une partie de moi était soulagée.
428
00:24:38,500 --> 00:24:41,266
Euh, une partie de moi
J'étais vraiment contrarié parce que
429
00:24:41,266 --> 00:24:44,433
nous avions déployé beaucoup d'efforts
et énergie et travail
430
00:24:44,500 --> 00:24:47,233
en faisant ça,
et encore une fois, cela échoue.
431
00:24:51,700 --> 00:24:53,567
[Anne] Je ne sais pas qui a explosé
le coup de sifflet dessus.
432
00:24:53,567 --> 00:24:55,133
C'était peut-être le cas
Verna Heath.
433
00:24:55,867 --> 00:24:58,667
Mais Shanna,
elle l'a bien pris.
434
00:24:58,667 --> 00:25:01,567
Mais Wanda ne l'a pas fait
prends-le si bien.
435
00:25:01,567 --> 00:25:03,200
Elle en avait un peu
d'une crise.
436
00:25:04,767 --> 00:25:09,166
[Shanna] Je pense à tout ça
joué à ma mère
437
00:25:09,166 --> 00:25:13,000
se sentir victime d'intimidation
par Verna Heath.
438
00:25:13,567 --> 00:25:15,700
Et le système scolaire
en général.
439
00:25:21,100 --> 00:25:25,066
[Anne] Donc après ça
déception avec
La disqualification de Shanna,
440
00:25:25,066 --> 00:25:28,367
Wanda, commença-t-elle
disant que c'était tout
La faute à Verna Heath.
441
00:25:28,367 --> 00:25:29,834
Tout Amber Heath...
442
00:25:29,834 --> 00:25:32,767
Si cette petite Amber Heath
n'avait pas été autorisé
courir en premier lieu,
443
00:25:32,767 --> 00:25:34,266
l'année précédente,
444
00:25:34,266 --> 00:25:35,533
elle avait été disqualifiée,
445
00:25:35,533 --> 00:25:38,266
elle aurait dû l'être
disqualifié parce que
ce n'était pas une école...
446
00:25:38,266 --> 00:25:40,667
un élève d'une école publique.
447
00:25:40,667 --> 00:25:43,066
Vous savez, elle...
Et ça a juste commencé à rouler.
448
00:25:43,066 --> 00:25:44,367
Elle l'a dit à sa belle-famille.
449
00:25:44,367 --> 00:25:46,767
Elle l'a dit à ses amis.
Elle l'a dit à ses voisins.
450
00:25:46,767 --> 00:25:48,133
Quiconque voudrait écouter.
451
00:25:48,667 --> 00:25:51,166
Elle a tendance
452
00:25:51,166 --> 00:25:53,233
à, parler
avant de réfléchir.
453
00:25:54,000 --> 00:25:55,634
Mais dans mes souvenirs,
454
00:25:55,700 --> 00:25:58,467
ça n'a pas toujours été le cas
à propos de Verna
et Ambre.
455
00:25:58,467 --> 00:26:01,533
C'était le système scolaire.
456
00:26:02,567 --> 00:26:05,734
Euh, les encouragements des sponsors.
457
00:26:05,800 --> 00:26:08,033
C'était plutôt politique.
458
00:26:08,100 --> 00:26:10,367
Comme tout le monde
en faisait partie.
459
00:26:10,367 --> 00:26:14,233
Ce n'était pas juste...
Ambre et Verna,
460
00:26:14,300 --> 00:26:16,166
bien que Verna l'ait dit
dans des interviews qui
461
00:26:16,166 --> 00:26:19,500
elle ressentait spécifiquement
la négativité de ma mère
vers Ambre.
462
00:26:20,000 --> 00:26:21,667
[Verna] Oui,
il y avait des tensions.
463
00:26:21,667 --> 00:26:23,767
Elle regarderait Amber
avec ses bras croisés
464
00:26:23,767 --> 00:26:26,467
et commentez : "Oh, eh bien,
elle va trop vite.
465
00:26:26,467 --> 00:26:28,767
[Shanna] Mais pour autant que je sache,
ils n'en ont jamais parlé.
466
00:26:28,767 --> 00:26:32,166
As-tu déjà pensé à
avoir une conversation
avec Wanda ?
467
00:26:32,166 --> 00:26:35,033
Je n'avais pas l'impression
la confronter.
468
00:26:35,100 --> 00:26:37,133
C'était trivial pour moi.
469
00:26:38,367 --> 00:26:42,300
[jeu de musique sérieuse]
470
00:26:43,100 --> 00:26:45,233
[Shanna] Je suis rentrée à la maison
de l'école ce jour-là.
471
00:26:46,467 --> 00:26:50,867
et je crois que maman devait y aller
faire quelques courses.
472
00:26:50,867 --> 00:26:54,300
Et elle voulait que je m'entraîne
pendant qu'elle était absente.
473
00:26:57,367 --> 00:27:00,600
Alors j'ai changé,
j'ai commencé à m'entraîner.
474
00:27:01,367 --> 00:27:04,667
J'ai remarqué qu'une voiture était garée
475
00:27:04,667 --> 00:27:06,900
en diagonale de l'autre côté du chemin.
476
00:27:10,166 --> 00:27:14,367
J'ai remarqué ce que je pensais
il y avait deux hommes
477
00:27:14,367 --> 00:27:16,333
assis dans la voiture.
478
00:27:16,400 --> 00:27:18,100
Et ils l'étaient
me remarque.
479
00:27:18,667 --> 00:27:20,100
Et c'était gênant.
480
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
Et je me souviens avoir pensé,
481
00:27:26,567 --> 00:27:28,066
"Peut-être que je devrais entrer."
tu sais.
482
00:27:28,066 --> 00:27:31,433
ce serait une bonne excuse
rentrer à l'intérieur et ne pas être
je m'entraîne en ce moment.
483
00:27:31,500 --> 00:27:33,300
Parce que peut-être
ils vont me kidnapper.
484
00:27:35,367 --> 00:27:37,133
Et puis, quand maman est rentrée à la maison,
485
00:27:37,767 --> 00:27:41,233
J'ai entendu des gens parler
dans la cuisine.
486
00:27:41,300 --> 00:27:44,433
C'étaient les deux hommes
depuis la voiture
J'avais remarqué dehors.
487
00:27:44,767 --> 00:27:46,200
C'étaient des policiers.
488
00:27:48,000 --> 00:27:50,734
Et puis, c'était le dernier
Je l'ai vue
489
00:27:50,800 --> 00:27:54,133
jusqu'à... jusqu'à ce qu'elle rentre à la maison.
490
00:27:57,100 --> 00:27:59,767
L'État avait déposé
accusations portées contre elle
491
00:27:59,767 --> 00:28:02,834
pour sollicitation
de meurtre qualifié.
492
00:28:02,900 --> 00:28:06,567
Je cherche à embaucher un tueur à gages
pour, euh, tuer
493
00:28:06,567 --> 00:28:12,100
la pom-pom girl de sa fille
la mère du rival.
494
00:28:12,100 --> 00:28:14,567
[clics de l'obturateur de la caméra]
495
00:28:14,567 --> 00:28:17,100
[Troy] Et ça a commencé
à ce stade.
496
00:28:20,166 --> 00:28:21,634
[musique de guitare jouant]
497
00:28:21,634 --> 00:28:24,233
[présentateur de nouvelles 1]
Mme. L'ancien de Holloway
beau-frère, Terry Harper,
498
00:28:24,300 --> 00:28:27,100
a affirmé qu'elle lui avait demandé
pour trouver un tueur à gages à tuer
Verna Heath.
499
00:28:27,100 --> 00:28:30,033
[présentateur de nouvelles 2] Procureurs
ils disent qu'ils ont même prévu
un enlèvement,
500
00:28:30,100 --> 00:28:33,100
en parlant de vendre Heath
en esclavage.
501
00:28:34,800 --> 00:28:37,433
[Anne] Terry Harper.
Quel homme.
502
00:28:39,667 --> 00:28:44,934
Essentiellement, Terry Harper
c'était ce qui serait classiquement
appelé le vaurien.
503
00:28:45,000 --> 00:28:49,433
Il avait commencé à avoir des problèmes
avec la loi à peu près à l'âge
de 13 ou 14,
504
00:28:49,500 --> 00:28:50,834
de son propre aveu.
505
00:28:50,834 --> 00:28:54,000
Je crois qu'il m'a dit
il a été arrêté
pour possession de marijuana.
506
00:28:54,800 --> 00:28:57,600
À l'heure
il avait la vingtaine,
507
00:28:58,266 --> 00:29:00,100
quand Wanda était mariée
à Tony,
508
00:29:00,100 --> 00:29:04,033
toutes les actualités couvertes
le mouton noir
de la famille.
509
00:29:04,100 --> 00:29:07,867
Il entrait et sortait
beaucoup de prison.
Les conduites en état d'ébriété et ce genre de choses.
510
00:29:07,867 --> 00:29:11,100
Mais il ne l'était pas
le type meurtrier de masse,
disons-le ainsi.
511
00:29:12,500 --> 00:29:14,567
Il avait certainement
quelques problèmes.
512
00:29:14,567 --> 00:29:16,667
Euh, des problèmes personnels,
513
00:29:16,667 --> 00:29:18,266
démons personnels.
514
00:29:18,266 --> 00:29:21,500
Et je sais que
il le ferait, à plusieurs reprises,
515
00:29:22,567 --> 00:29:25,467
évoque-les à Noël,
à la famille,
516
00:29:25,467 --> 00:29:28,867
comme, tu sais,
je ferais ce discours sur,
517
00:29:28,867 --> 00:29:31,834
tu sais, "J'ai foiré
mais je vais faire mieux."
518
00:29:34,400 --> 00:29:37,367
Mais je n'ai eu aucun problème
avec mon oncle Terry.
519
00:29:37,367 --> 00:29:39,600
Il l'était, il était bon avec moi.
520
00:29:43,166 --> 00:29:46,467
Wanda était bien consciente de son
escarmouches avec la loi.
521
00:29:46,467 --> 00:29:49,634
Alors quand le moment est venu
pour qu'elle réfléchisse
522
00:29:49,700 --> 00:29:51,367
essayer de trouver quelqu'un
qui avait des relations
523
00:29:51,367 --> 00:29:53,133
à la pègre criminelle,
524
00:29:53,200 --> 00:29:56,667
Terry le ferait, sans aucun doute,
sois la première personne
vers qui elle se tournerait.
525
00:29:56,667 --> 00:30:01,166
Elle devait être en train de mijoter
là-dessus depuis un bon moment.
526
00:30:01,166 --> 00:30:03,367
Et parce que la famille
était divorcé,
527
00:30:03,367 --> 00:30:08,266
elle a envoyé sa fille
à une fête de Noël en famille,
528
00:30:08,266 --> 00:30:11,834
euh, pour avoir Terry Harper
pour la rencontrer.
529
00:30:11,900 --> 00:30:14,300
[musique du piano jouant]
530
00:30:16,100 --> 00:30:19,834
[Anne] Wanda, apparemment,
j'avais eu des conversations
en catimini avec Terry
531
00:30:19,900 --> 00:30:23,667
pour discuter du fait que
elle voulait obtenir
en contact avec un tueur à gages.
532
00:30:23,667 --> 00:30:26,333
Alors quand le moment est venu
pour les vacances de Noël,
533
00:30:26,400 --> 00:30:29,934
et les enfants étaient
se faire déposer chez eux
la maison des grands-parents,
534
00:30:30,000 --> 00:30:32,266
Wanda a donné un morceau
de papier à Shanna
535
00:30:32,266 --> 00:30:34,500
et a dit : "Donnez ceci
à oncle Terry."
536
00:30:35,867 --> 00:30:40,567
[Shanna] Ma mère m'a demandé
pour donner son numéro
537
00:30:40,567 --> 00:30:41,900
à mon oncle Terry.
538
00:30:45,667 --> 00:30:47,767
Nous étions sur le point de partir
du salon,
539
00:30:47,767 --> 00:30:51,266
Je pense, comme,
coin cuisine.
540
00:30:51,266 --> 00:30:53,033
Je pense qu'il était temps de manger.
541
00:30:58,100 --> 00:31:00,166
Et j'ai arrêté mon oncle Terry
et j'ai dit,
542
00:31:00,166 --> 00:31:02,634
"Hé, euh, maman me voulait
pour vous donner ça."
543
00:31:03,266 --> 00:31:06,834
[instrument lent
musique jouant]
544
00:31:06,900 --> 00:31:08,800
Mais il a pris le numéro
et j'ai dit "D'accord."
545
00:31:11,567 --> 00:31:14,567
[Anne] Terry réalise
qu'elle n'était pas juste
souffler de l'air
546
00:31:14,567 --> 00:31:17,767
quand elle a dit combien
elle détestait les Heaths.
547
00:31:17,767 --> 00:31:20,533
Wanda lui demandait
pour éliminer quelqu'un,
548
00:31:20,967 --> 00:31:22,400
c'est-à-dire, tuez-les.
549
00:31:24,867 --> 00:31:27,233
Mais il y avait quelque chose
Wanda ne savait pas.
550
00:31:29,266 --> 00:31:31,400
Terry travaillait
avec les flics.
551
00:31:35,567 --> 00:31:38,200
[Flynt] Euh, c'est
une partie de Channelview.
552
00:31:39,700 --> 00:31:43,266
Autant que je sache,
il est toujours infesté de criminalité.
553
00:31:43,266 --> 00:31:46,133
Je pense qu'il est né
infesté de criminalité.
554
00:31:48,500 --> 00:31:51,467
Et ces parkings
ici,
555
00:31:51,467 --> 00:31:55,400
espaces, c'est où
nous avons rencontré Terry Harper.
556
00:32:00,367 --> 00:32:01,767
[Flynt] J'ai reçu un appel téléphonique
557
00:32:01,767 --> 00:32:05,166
au bureau d'infiltration
sur la I-10
558
00:32:05,166 --> 00:32:06,600
de Terry Harper.
559
00:32:07,500 --> 00:32:10,667
Et j'étais incrédule,
en fait.
560
00:32:10,667 --> 00:32:15,133
Alors j'ai organisé une réunion
avec lui avec
George Helton et moi
561
00:32:15,200 --> 00:32:19,467
et lui et moi avons travaillé ensemble
sur cette affaire.
562
00:32:19,467 --> 00:32:22,734
Il s'est assis là et leur a dit
que... que s'était-il passé
avec Wanda.
563
00:32:22,800 --> 00:32:25,967
Que Wanda lui demandait
pour essayer de localiser un tueur à gages.
564
00:32:25,967 --> 00:32:28,567
Et ils étaient toujours
un peu incrédule
qu'ils ont dit,
565
00:32:28,567 --> 00:32:31,367
"D'accord, pourquoi tu ne
appelle-la pendant que nous
écouter ?
566
00:32:31,367 --> 00:32:32,700
Nous devons l'enregistrer sur bande."
567
00:32:33,200 --> 00:32:35,867
George, euh, lui a dit,
tu sais,
568
00:32:35,867 --> 00:32:38,967
je l'ai vraiment bien briefé
sur quoi dire.
569
00:32:38,967 --> 00:32:41,800
Et nous l'avons mis en contact
à cette cabine téléphonique.
570
00:32:43,967 --> 00:32:46,767
Et il a fait
son premier appel.
571
00:32:46,767 --> 00:32:50,233
[enregistrement en cours de lecture]
572
00:33:15,767 --> 00:33:19,100
Tu sais, nous pourrions entendre
un côté de la conversation,
son côté.
573
00:33:19,100 --> 00:33:21,767
Et, euh, j'ai dit,
"Eh bien, tu sais,
nous devons nous y mettre,
574
00:33:21,767 --> 00:33:23,300
assurez-vous que personne ne soit blessé. »
575
00:33:24,700 --> 00:33:26,767
Allons-y.
576
00:33:26,767 --> 00:33:28,000
[changer de clics]
577
00:33:28,767 --> 00:33:30,834
[l'enregistrement joue]
578
00:33:39,900 --> 00:33:42,467
[Anne] Leur premier officiel
rencontre avec les détectives
579
00:33:42,467 --> 00:33:44,467
nous allions l'être
écouter la cassette de,
580
00:33:44,467 --> 00:33:47,333
a eu lieu
sur le parking
d'un restaurant Grandy.
581
00:33:48,867 --> 00:33:52,834
[enregistrement en cours de lecture]
582
00:34:23,367 --> 00:34:25,467
[Anne] Je me souviens
il y a beaucoup de couverture.
583
00:34:25,467 --> 00:34:27,000
Qu'elle ne cessait de le répéter
584
00:34:27,000 --> 00:34:28,266
qu'elle ne pensait pas
elle mettrait la main
585
00:34:28,266 --> 00:34:30,166
sur ce genre d'argent
très facilement.
586
00:34:30,166 --> 00:34:33,100
Et Terry n'arrêtait pas de dire,
"Eh bien, nous devons avoir
un peu d'argent.
587
00:34:33,100 --> 00:34:34,934
Tu sais, je ne peux pas juste
va voir ce gars et dis
588
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
nous vous paierons plus tard.
Ça ne marche pas comme ça."
589
00:34:38,166 --> 00:34:41,433
Elle allait juste
d'avant en arrière,
d'avant en arrière.
590
00:34:41,500 --> 00:34:43,367
Et, euh, tu sais,
591
00:34:43,367 --> 00:34:46,066
ma peur était,
et la peur de George était,
592
00:34:46,066 --> 00:34:49,567
c'est qu'elle se retirerait
de Terry
593
00:34:49,567 --> 00:34:52,800
et va chercher quelqu'un d'autre
et ça arrive vraiment.
594
00:34:54,066 --> 00:34:56,867
Donc nous l'avions déjà
lui ai dit,
595
00:34:56,867 --> 00:35:00,967
"Dites-lui qu'elle a besoin
soit payer
596
00:35:00,967 --> 00:35:04,600
ou donnez-nous quelque chose
de valeur égale à cela."
597
00:35:04,967 --> 00:35:08,300
[enregistrement en cours de lecture]
598
00:35:17,567 --> 00:35:20,900
[Anne] Alors, elle apporte
les boucles d'oreilles à une réunion.
599
00:35:22,100 --> 00:35:24,100
Ils effectuent le transfert.
600
00:35:24,100 --> 00:35:26,834
Et il dit, vous savez,
"À plus tard.
Je vous le ferai savoir."
601
00:35:28,200 --> 00:35:30,900
Et le lendemain,
elle est arrêtée à son domicile.
602
00:35:32,867 --> 00:35:34,867
[Terry] Je ne savais pas
que penser au début.
603
00:35:34,867 --> 00:35:38,133
Mais quand j'ai réalisé que
Wanda était sérieuse,
604
00:35:38,767 --> 00:35:40,734
Je suis allé à la police
605
00:35:40,800 --> 00:35:43,567
et j'avais l'impression
J'avais alors fait le bon choix.
606
00:35:43,567 --> 00:35:45,734
je pense que je fais
la bonne chose maintenant.
607
00:35:49,467 --> 00:35:52,400
[rembobinage de la bande]
608
00:35:52,967 --> 00:35:54,333
[bruit statique]
609
00:35:56,800 --> 00:35:59,567
[Flynt] Il s'agissait de
16h00 de l'après-midi.
610
00:35:59,567 --> 00:36:03,634
Euh, George et moi avions
a obtenu notre mandat de perquisition.
611
00:36:03,700 --> 00:36:08,166
Et, euh, nous sommes venus ici
et j'ai attendu
612
00:36:08,166 --> 00:36:10,033
et bien sûr,
ce n'était pas long.
613
00:36:10,100 --> 00:36:12,834
Wanda est arrivée,
s'est arrêté dans l'allée.
614
00:36:12,900 --> 00:36:16,033
Nous sommes sortis du véhicule
et je l'ai suivie
à la porte d'entrée.
615
00:36:17,867 --> 00:36:21,367
Et j'ai dit : "Ecoute,
tu sais, tu es
en état d'arrestation
616
00:36:21,367 --> 00:36:25,867
pour sollicitation
de meurtre qualifié,
pour Verna Heath."
617
00:36:25,867 --> 00:36:29,433
Et, euh... elle a dit,
"Oh vraiment?"
618
00:36:29,500 --> 00:36:31,166
J'ai dit : "Oh, vraiment."
619
00:36:31,166 --> 00:36:33,967
Elle va,
"Est-ce que je vais en prison ?"
620
00:36:33,967 --> 00:36:35,367
J'ai dit : "Ouais !"
621
00:36:35,367 --> 00:36:37,000
Elle a dit : "Eh bien,
laisse-moi aller changer de vêtements.
622
00:36:37,000 --> 00:36:39,533
J'ai dit : "Non, madame,
nous avons des vêtements
pour toi en ville."
623
00:36:40,400 --> 00:36:42,967
Et j'ai dit, pourquoi pas
dis à ta fille
624
00:36:42,967 --> 00:36:45,333
nous vous éliminons
pour quelques contrôles à chaud
625
00:36:45,400 --> 00:36:48,934
parce que ce n'est clairement pas le cas
je vais comprendre
rien de tout ça.
626
00:36:49,000 --> 00:36:52,734
Et elle a dit : "Eh bien,
Je dois appeler mon mari
et trouvez-moi un avocat!"
627
00:36:52,800 --> 00:36:56,367
Alors elle décroche le téléphone,
appelle son mari,
dont le nom est CD,
628
00:36:56,367 --> 00:36:57,734
et je peux en quelque sorte l'entendre.
629
00:36:57,734 --> 00:37:01,233
Elle dit : "Je vais
en prison, CD. Vous avez besoin
pour me trouver un avocat ! »
630
00:37:03,367 --> 00:37:07,467
Eh bien, je suis sorti
et a fait signe à la patrouille
Unité en place.
631
00:37:07,467 --> 00:37:09,266
George est resté là-dedans
avec elle.
632
00:37:09,266 --> 00:37:11,667
Et il est entré,
l'a menottée,
633
00:37:11,667 --> 00:37:13,800
et nous l'avons fait tomber
à la prison.
634
00:37:18,967 --> 00:37:22,100
La plupart des gens le feraient,
serait en larmes.
635
00:37:22,100 --> 00:37:26,100
Surtout une capitale
une infraction comme celle-là.
636
00:37:26,100 --> 00:37:32,100
Mais, euh, c'est ce que je comprends
elle n'avait aucun scrupule
ce qu'elle avait fait.
637
00:37:32,100 --> 00:37:34,500
Et elle souhaitait ça
c'était passé.
638
00:37:37,467 --> 00:37:40,700
[Shanna] C'est le moment
quand tout mon monde
s'est effondré.
639
00:37:42,500 --> 00:37:44,834
[Flynt] Le jour
que nous l'arrêtons,
640
00:37:44,900 --> 00:37:46,734
Je ne pensais pas
beaucoup de choses à ce sujet.
641
00:37:46,800 --> 00:37:50,133
Mais mon garçon, cet après-midi-là,
quand je suis rentré à la maison,
642
00:37:50,200 --> 00:37:53,033
mes parents ont commencé
m'appelle,
643
00:37:53,100 --> 00:37:56,800
et mes amis et je parle juste
à propos de "Mec, cette affaire!"
644
00:37:57,500 --> 00:38:00,667
Et c'était
un énorme gâchis.
645
00:38:00,667 --> 00:38:02,867
[présentatrice de nouvelles 1] Une femme du Texas
risque la prison à vie
646
00:38:02,867 --> 00:38:06,133
parce qu'elle pensait
le meurtre était le seul moyen
elle pourrait avoir sa fille
647
00:38:06,200 --> 00:38:08,033
sur un lycée
équipe de pom-pom girls.
648
00:38:08,100 --> 00:38:11,433
[présentateur de nouvelles 2] L'affaire
d'une mère qui aurait
ferais n'importe quoi
649
00:38:11,500 --> 00:38:13,166
faire sa fille
une pom-pom girl.
650
00:38:13,166 --> 00:38:16,567
Et c'est le discours
de la ville de Channelview
où vit Holloway.
651
00:38:16,567 --> 00:38:18,834
Ça a commencé
avec juste les nouvelles locales.
652
00:38:18,900 --> 00:38:21,433
[présentateur de nouvelles 3]
Elle a été doublée
la « Maman Pom Pom ».
653
00:38:21,500 --> 00:38:25,667
Accusé d'avoir engagé un tueur à gages
tuer une autre mère en
le quartier, Verna Heath.
654
00:38:25,667 --> 00:38:28,567
[Troy] Ça très vite
devenu national
événement d'actualité.
655
00:38:28,567 --> 00:38:30,433
[présentateur de nouvelles 4] Peu importe
quelle chaîne regardez-vous,
656
00:38:30,500 --> 00:38:34,133
tu regardes
Wanda Webb Holloway.
657
00:38:34,200 --> 00:38:37,166
[Troy] Et ça avait vraiment fait
l'actualité mondiale.
658
00:38:37,166 --> 00:38:40,033
[présentateur de nouvelles 5] Vie
au lycée Channelview
continue
659
00:38:40,100 --> 00:38:43,100
mais le campus ici
est devenu soucieux de la sécurité
660
00:38:43,100 --> 00:38:46,100
comme les médias
a emménagé
pour votre réaction.
661
00:38:46,100 --> 00:38:49,767
[Shanna] Je me souviens
être pourchassé par les médias
662
00:38:49,767 --> 00:38:53,400
hors de la propriété de l'école
et à mi-chemin de chez moi.
663
00:38:54,467 --> 00:38:56,667
Je me souviens avoir découvert
celui des gens
664
00:38:56,667 --> 00:38:58,767
que je pensais être
un de mes amis proches
665
00:38:58,767 --> 00:39:03,033
vendait des photos de l'annuaire
aux médias.
666
00:39:03,100 --> 00:39:06,367
Et c'était...
assez blessant.
667
00:39:06,367 --> 00:39:09,867
[Carolyn] C'était sensationnel
et c'était une grande histoire.
668
00:39:09,867 --> 00:39:12,867
Cela n'arrive pas tous les jours
même au Texas.
669
00:39:12,867 --> 00:39:16,033
[Flynt] Il y avait du monde
On parle de ça partout.
670
00:39:16,100 --> 00:39:18,166
Wanda l'a assommé
du parc avec ça.
671
00:39:18,166 --> 00:39:20,634
Je pense qu'ils devraient
pour la mettre à l'écart.
672
00:39:20,700 --> 00:39:23,033
Quelqu'un qui est si jaloux
de quelqu'un d'autre
673
00:39:23,100 --> 00:39:26,467
ça va tuer quelqu'un,
le mérite.
674
00:39:26,467 --> 00:39:28,834
C'était juste
une frénésie alimentaire, vous savez ?
675
00:39:28,900 --> 00:39:31,867
Tu n'entends pas parler de trucs
comme ça très souvent,
surtout dans les années 90.
676
00:39:31,867 --> 00:39:34,767
[musique dramatique jouée]
677
00:39:34,767 --> 00:39:36,133
[Shanna] Je pense
J'étais sous le choc.
678
00:39:37,667 --> 00:39:40,900
Parce que, putain de merde,
tu sais, genre, quoi...
679
00:39:41,867 --> 00:39:43,333
qu'as-tu fait ?
680
00:39:47,667 --> 00:39:49,734
[présentateur de nouvelles] 36 ans
Wanda Holloway
681
00:39:49,800 --> 00:39:51,266
est gratuit sur une caution de 10 000 $
682
00:39:51,266 --> 00:39:54,900
et risque la prison à vie
si reconnu coupable.
683
00:39:56,867 --> 00:39:59,634
[Shanna] Et quand
Je rentre à la maison,
Je sais que ce n'est pas bon
684
00:39:59,700 --> 00:40:01,400
parce qu'elle est dans sa robe
685
00:40:02,700 --> 00:40:05,734
et elle n'a pas
n'importe quel maquillage,
elle ressemble à l'enfer.
686
00:40:07,266 --> 00:40:10,934
Maman n'a rien expliqué
ça arriverait un jour.
687
00:40:12,000 --> 00:40:13,500
Et mon oncle,
688
00:40:14,266 --> 00:40:15,667
il vient de partir.
689
00:40:15,667 --> 00:40:19,133
[inaudible]
690
00:40:22,266 --> 00:40:25,100
[Shanna] Je viens juste de m'en souvenir
je me sens mal pour elle.
691
00:40:25,100 --> 00:40:28,567
Parce que je me dis : "Pouvez-vous
ne dis pas qu'elle l'est déjà
vous avez passé par l'essoreuse ?"
692
00:40:28,567 --> 00:40:31,333
Comme, elle est évidemment
la souffrance, d'accord ?
693
00:40:31,400 --> 00:40:34,467
--[Terry parle de manière inaudible]
-Nous n'avons pas besoin de glisser
elle dans la boue
694
00:40:34,467 --> 00:40:37,433
pas plus qu'elle
probablement déjà traîné
elle-même dans la boue.
695
00:40:39,467 --> 00:40:40,767
Mais je ne l'ai pas fait
dites cela, bien sûr.
696
00:40:40,767 --> 00:40:43,600
Parce que les enfants doivent être vus
et pas entendu.
697
00:40:45,200 --> 00:40:48,467
Ma grand-mère me l'a dit
pour rester fort.
698
00:40:48,467 --> 00:40:51,800
Alors j'ai juste poussé vers le bas
toute ma peur et ma culpabilité.
699
00:41:00,066 --> 00:41:01,300
"Cher journal..."
700
00:41:01,867 --> 00:41:04,834
[Shanna lit à haute voix]
701
00:41:12,867 --> 00:41:14,300
Je me souviens d'être allé me coucher
702
00:41:15,900 --> 00:41:18,667
avoir la pensée, comme,
703
00:41:18,667 --> 00:41:21,000
"Suis-je en sécurité ici ?"
[rires nerveusement]
704
00:41:22,367 --> 00:41:24,400
Tu sais, est-ce qu'elle va
me faire quelque chose ?
705
00:41:25,500 --> 00:41:27,600
[musique dramatique jouée]
706
00:41:30,467 --> 00:41:33,867
Parce que j'avais l'impression
Je suis la raison de tout ça
ça se passe.
707
00:41:33,867 --> 00:41:35,500
Si je venais de faire
pom-pom girl,
708
00:41:36,667 --> 00:41:39,834
si j'avais été mieux,
alors nous ne le ferions pas
sois ici maintenant.
709
00:41:45,467 --> 00:41:46,734
C'est comme ça que je l'ai vu.
710
00:41:46,800 --> 00:41:49,233
J'ai pris la responsabilité.
711
00:41:50,100 --> 00:41:51,467
C'est ma faute.
712
00:41:51,467 --> 00:41:54,100
Si je n'existais pas,
rien de tout ça
ce serait arrivé.
713
00:41:59,500 --> 00:42:02,400
Et j'ai ressenti ça
jusqu'à ce que je découvre la vérité.
714
00:42:05,767 --> 00:42:08,867
[annonceur]
Voici Larry King.
715
00:42:08,867 --> 00:42:12,367
Comment vas-tu, Tony,
l'ancien mari,
c'est votre fille,
716
00:42:12,367 --> 00:42:13,800
Comment expliquez-vous tout cela ?
717
00:42:14,900 --> 00:42:16,133
Je n'essaye pas de l'expliquer.
718
00:42:17,400 --> 00:42:19,100
[Larry Roi]
Etes-vous attristé par cela ?
719
00:42:19,100 --> 00:42:20,567
Je suis désolé pour mes enfants.
720
00:42:20,567 --> 00:42:24,000
L'une des premières choses que
Tony a engagé un avocat
721
00:42:24,000 --> 00:42:25,767
qui a cherché à...
722
00:42:25,767 --> 00:42:29,266
Wanda avait
garde principale à ce moment-là,
Tony a eu des visites.
723
00:42:29,266 --> 00:42:33,066
Il a cherché à prendre
La garde principale de Wanda
loin d'elle.
724
00:42:33,066 --> 00:42:36,934
Et c'est devenu impossible
pour les parents des deux côtés
725
00:42:37,000 --> 00:42:39,266
pouvoir avoir du fond
conversations avec elle
726
00:42:39,266 --> 00:42:41,433
à propos de ce qui s'était passé
ou que se passait-il,
727
00:42:41,500 --> 00:42:43,233
de peur que l'autre côté
allèguerait
728
00:42:43,300 --> 00:42:46,634
qu'ils essayaient
manipuler Shanna
au milieu.
729
00:42:46,700 --> 00:42:48,433
[journaliste] Monsieur Harper,
sont les enfants
avoir des problèmes,
730
00:42:48,500 --> 00:42:51,333
à ta connaissance,
problèmes psychologiques
à cause de ça ?
731
00:42:51,400 --> 00:42:53,367
Eh bien, ça fait
une de mes grandes préoccupations
avec mes enfants,
732
00:42:53,367 --> 00:42:55,367
c'est pourquoi ils voient
Dr Kit Harrison.
733
00:42:55,367 --> 00:42:59,133
Et ils continueront
le voir comme le tribunal l'a fait
m'a permis aujourd'hui de le faire.
734
00:42:59,867 --> 00:43:01,467
je n'étais pas à l'aise
avec mon père.
735
00:43:01,467 --> 00:43:03,166
Mon père m'a mis mal à l'aise.
736
00:43:03,166 --> 00:43:06,166
J'avais peur de mon père.
737
00:43:06,166 --> 00:43:08,333
Pas de respect, j'avais peur.
738
00:43:09,467 --> 00:43:11,600
Et je ne voulais pas
vivre dans la peur.
739
00:43:17,066 --> 00:43:19,233
[Maier McDonald Maier]
Le procès s'est tenu au
Palais de justice du comté de Harris,
740
00:43:19,300 --> 00:43:21,166
et il était coincé
avec les journalistes.
741
00:43:21,166 --> 00:43:24,266
Fait intéressant, ils pourraient
ne tirez que par la fenêtre
de la salle d'audience.
742
00:43:24,266 --> 00:43:26,367
Aucun son n'a été autorisé.
743
00:43:26,367 --> 00:43:30,767
Et Wanda est arrivée
on aurait dit qu'elle y assistait
un déjeuner de mode pour dames.
744
00:43:30,767 --> 00:43:33,667
[journaliste]
Pendant que le cheerleading est en cours
dans les écoles Channelview,
745
00:43:33,667 --> 00:43:36,333
le procès de la ville
la mère la plus célèbre
746
00:43:36,400 --> 00:43:38,567
ouvre avec
témoignage dramatique.
747
00:43:38,567 --> 00:43:43,333
Nous n'avons pas affaire à
quelques faux pas lors d'un goûter
ici, les amis.
748
00:43:43,400 --> 00:43:45,266
[Maier] Quand le cas
est venu suivre, il s'est avéré
749
00:43:45,266 --> 00:43:49,467
que le témoin vedette de l'État
pour l'accusation
était Terry Harper.
750
00:43:49,467 --> 00:43:51,000
Le seul et unique.
751
00:43:51,000 --> 00:43:52,934
Channelview ne fait jamais bien.
752
00:43:53,000 --> 00:43:55,367
Mouton noir
de la famille Harper.
753
00:43:55,367 --> 00:43:58,000
Et, euh, bien connu
aux autorités.
754
00:44:00,166 --> 00:44:02,467
[Ken Odle]
Je me souviens avoir pensé,
755
00:44:02,467 --> 00:44:05,133
"Il ne l'est certainement pas
dans le tribunal de Wanda Holloway.
756
00:44:05,200 --> 00:44:06,867
Il n'est pas fan."
757
00:44:06,867 --> 00:44:13,133
Et je ne pensais pas qu'il l'était
un gars particulièrement sympa.
758
00:44:14,867 --> 00:44:16,767
[Maier] C'est sorti
dès le départ
759
00:44:16,767 --> 00:44:18,834
qu'il avait
un passé mouvementé.
760
00:44:18,900 --> 00:44:20,767
Tu sais, je devais
enlevez ça du chemin
761
00:44:20,767 --> 00:44:25,634
parce que c'est évident que
sa crédibilité aurait pu
il y a beaucoup de trous dessus
762
00:44:25,700 --> 00:44:27,634
juste basé
sur son casier judiciaire.
763
00:44:27,700 --> 00:44:30,967
Mais il a pris la parole
et a témoigné à propos de
764
00:44:30,967 --> 00:44:34,133
comment il est né
en possession de
un magnétophone
765
00:44:34,200 --> 00:44:38,533
cette nuit
sur le parking du Grandy
pour commencer à enregistrer Wanda.
766
00:44:38,600 --> 00:44:42,667
Et quand la salle d'audience
j'ai enfin entendu ces cassettes,
L'enfer s'est déchaîné.
767
00:44:42,667 --> 00:44:47,500
Ce soir, le public est en effervescence
à propos de sa première chance d'entendre
les bandes.
768
00:44:48,100 --> 00:44:50,000
[lecture de la cassette]
769
00:44:59,467 --> 00:45:02,066
Qu'y avait-il sur les cassettes
c'était... c'était préjudiciable.
770
00:45:02,066 --> 00:45:05,867
Il y en avait des parties
ça ferait
votre peau rampe.
771
00:45:05,867 --> 00:45:09,100
Mais les cassettes étaient
qu'étaient les cassettes.
772
00:45:09,100 --> 00:45:12,000
[lecture de la cassette]
773
00:45:16,467 --> 00:45:20,166
[Maier] Le venin
c'est que sa voix était indubitable.
774
00:45:20,166 --> 00:45:23,000
Il n'y avait aucun moyen de contourner
pensant qu'elle voulait dire
chaque mot qu'elle a dit,
775
00:45:23,000 --> 00:45:25,634
et qu'elle était prête
pour aller jusqu'au bout.
776
00:45:25,700 --> 00:45:27,333
Je veux dire, je pense que ça a affecté
tout ce procès,
777
00:45:27,400 --> 00:45:29,000
depuis le début
jusqu'à la fin.
778
00:45:30,000 --> 00:45:31,667
[Shanna]
Je regardais les informations
parce que c'est
779
00:45:31,667 --> 00:45:33,467
la seule information
Je recevais
780
00:45:33,467 --> 00:45:35,834
Parce que personne ne l'était
me dire n'importe quoi.
781
00:45:35,900 --> 00:45:40,367
Et donc je l'entends
sur ces cassettes,
782
00:45:40,367 --> 00:45:43,300
et elle a l'air horrible.
783
00:45:44,967 --> 00:45:46,266
Et j'ai juste
rappelez-vous d'avoir pensé,
784
00:45:46,266 --> 00:45:49,000
"Mec, elle ne va pas
surmonter ça.
785
00:45:49,000 --> 00:45:51,600
Ils ne le feront pas
la trouver innocente.
Ils ne le sont tout simplement pas."
786
00:46:13,867 --> 00:46:15,166
[procureur] Madame,
voudriez-vous vous présenter
787
00:46:15,166 --> 00:46:16,900
à mesdames et messieurs
du jury ?
788
00:46:19,567 --> 00:46:22,166
[Marla Harper]
Je m'appelle Marla Harper.
789
00:46:22,166 --> 00:46:23,900
[procureur]
Avec qui es-tu marié ?
790
00:46:25,100 --> 00:46:27,867
[Marla] Terry Harper.
791
00:46:27,867 --> 00:46:31,767
[Maier] De tous les gens,
Marla Harper a fini
en tant que témoin de la défense,
792
00:46:31,767 --> 00:46:35,734
ce qui était assez époustouflant
tournure des événements.
793
00:46:35,800 --> 00:46:37,934
Terry et Marla Harper
dites-leur fièrement
794
00:46:38,000 --> 00:46:40,333
que, euh, elle l'était,
en même temps,
795
00:46:40,400 --> 00:46:42,433
son sixième
et sa septième épouse.
796
00:46:42,500 --> 00:46:45,667
Parce que pendant le cours
d'eux, je dirais, en gros
relation de deux ans,
797
00:46:45,667 --> 00:46:49,066
ils avaient rompu
et j'ai divorcé
une fois déjà
798
00:46:49,066 --> 00:46:52,133
puis je me suis remis ensemble
et déjà remarié.
799
00:46:53,166 --> 00:46:55,333
[procureur] Étiez-vous
peur de votre mari ?
800
00:46:55,400 --> 00:46:56,834
[Marla] Tout à fait.
801
00:46:57,266 --> 00:46:58,433
[procureur] Pourquoi ?
802
00:46:58,433 --> 00:47:01,133
[Marla] À cause des abus,
physiquement et mentalement,
803
00:47:01,200 --> 00:47:03,500
que j'avais traversé
depuis avant de l'épouser.
804
00:47:04,867 --> 00:47:09,166
[McKinney] Elle l'a décrit
comme manipulateur,
comme vindicatif.
805
00:47:09,166 --> 00:47:12,133
La photo de Terry
n'est rien d'autre qu'une action bénéfique,
806
00:47:12,200 --> 00:47:15,266
et cela n'aurait pas pu être le cas
plus éloigné de la vérité.
807
00:47:15,266 --> 00:47:17,967
[journaliste] Hier,
L'ex-épouse de Harper,
Marla, a dit
808
00:47:17,967 --> 00:47:20,934
qu'elle a été menacée
et battue par son mari
dans le passé.
809
00:47:21,000 --> 00:47:23,567
Et pas plus tard que la semaine dernière,
elle a affirmé qu'il l'avait battue
810
00:47:23,567 --> 00:47:27,000
Parce que Terry ne l'a pas fait
je veux que Marla témoigne
dans ce procès.
811
00:47:29,600 --> 00:47:32,767
[Maier] Marla savait quelque chose
à propos de toute la configuration
avec la police
812
00:47:32,767 --> 00:47:34,767
et enregistrer Wanda,
813
00:47:34,767 --> 00:47:37,266
et elle pensait qu'il y avait
quelque chose de louche là-dedans.
814
00:47:37,266 --> 00:47:39,867
Donc, c'était plutôt
une révélation dramatique
815
00:47:39,867 --> 00:47:41,867
quand elle est arrivée
sur la défense
816
00:47:41,867 --> 00:47:44,367
et a témoigné que
il y avait un complot
817
00:47:44,367 --> 00:47:47,500
pour, euh, piéger Wanda,
pour ainsi dire.
818
00:47:49,867 --> 00:47:52,467
[McKinney] Si je venais d'entendre
son histoire dans le vide,
819
00:47:52,467 --> 00:47:54,634
il aurait semblé
aussi étrange que l'histoire
820
00:47:54,700 --> 00:47:57,266
nous avions dans le vide
Au début, c'était aussi le cas.
821
00:47:57,266 --> 00:48:01,467
Mais au fur et à mesure que nous avons surmonté cela,
nous avons pu mettre
les pièces ensemble,
822
00:48:01,467 --> 00:48:04,166
peignez le tableau dans son intégralité.
823
00:48:04,166 --> 00:48:07,734
[Marla] "Terry, tu me l'as dit
quand nous sommes retournés ensemble,
824
00:48:07,800 --> 00:48:09,967
que si jamais tu,
pour quelque raison que ce soit,
825
00:48:09,967 --> 00:48:13,066
j'ai ramené une arme
dans cette maison pour quelque raison que ce soit,
826
00:48:13,066 --> 00:48:15,266
tu voulais que je te quitte.
827
00:48:15,266 --> 00:48:17,000
Eh bien, vous l'avez.
828
00:48:18,567 --> 00:48:20,467
Vous êtes
une personne très dangereuse,
829
00:48:20,467 --> 00:48:23,233
et vous et tout le monde
le sait.
830
00:48:24,567 --> 00:48:26,333
Tu te souviens quand tu as menti
à la police,
831
00:48:26,400 --> 00:48:28,934
et quand tu te vantais
à propos de l'installation de Wanda ?
832
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
Je t'ai enregistré
et votre conversation
avec Tony.
833
00:48:31,967 --> 00:48:34,000
Mon avocat sait tout.
834
00:48:34,600 --> 00:48:36,333
PS,
835
00:48:36,400 --> 00:48:39,533
J'espère que vous pourrez éventuellement
redressez votre
une vie terrible."
836
00:48:40,767 --> 00:48:45,367
[McKinney] Marla a témoigné
que Terry lui a dit
c'était son idée.
837
00:48:45,367 --> 00:48:49,000
Elle croyait que Terry
je n'aimais pas vraiment Wanda
838
00:48:49,000 --> 00:48:51,867
parce qu'elle l'avait eu
en difficulté avec son frère
839
00:48:51,867 --> 00:48:55,667
en disant à Tony
que Terry essayait
pour la draguer.
840
00:48:55,667 --> 00:48:57,667
Et ça lui a donné
la motivation
841
00:48:57,667 --> 00:49:02,400
pour essayer de revenir
dans les bonnes grâces de son frère
aux dépens de Wanda.
842
00:49:06,166 --> 00:49:08,166
[Maier] Quand Wanda a donné
un morceau de papier à Shanna,
843
00:49:08,166 --> 00:49:10,166
c'est à ce moment-là que Terry,
il a ramassé le ballon
844
00:49:10,166 --> 00:49:12,100
et j'ai commencé à l'utiliser.
845
00:49:13,066 --> 00:49:15,266
[procureur] Marla,
avez-vous vu votre mari
846
00:49:15,266 --> 00:49:18,233
passer un appel téléphonique
la veille du Nouvel An ?
847
00:49:18,500 --> 00:49:19,567
[Marla] Oui.
848
00:49:19,567 --> 00:49:22,734
Il essayait d'obtenir
en contact avec son frère.
849
00:49:22,800 --> 00:49:26,233
[procureur] Qu'avez-vous fait
entendez votre mari dire au sien
frère dans cette conversation ?
850
00:49:27,266 --> 00:49:29,767
[Marla] Qu'il allait enfin
j'ai eu Wanda où
il la voulait.
851
00:49:29,767 --> 00:49:32,767
Ce Tony était enfin
va avoir ses enfants.
852
00:49:32,767 --> 00:49:35,266
[procureur] Comment allait Tony
va avoir ses enfants ?
853
00:49:35,266 --> 00:49:37,867
[Marla] Eh bien, il a dit
ils allaient
"brûle cette salope"
854
00:49:37,867 --> 00:49:39,634
ce sont ses mots exacts.
855
00:49:40,800 --> 00:49:44,000
[procureur] Est-ce qu'ils
parler de la configuration
Wanda Holloway ?
856
00:49:44,000 --> 00:49:45,767
[Marla] Oui, ils l'ont fait.
857
00:49:46,867 --> 00:49:51,233
[McKinney] Marla a témoigné
que Terry et Tony ont fini
être capable de
858
00:49:51,300 --> 00:49:55,433
façonner un récit
cela l'a rendu crédible
aux détectives.
859
00:49:55,500 --> 00:49:59,533
Ils lui ont finalement donné
un enregistreur pour enregistrer
conversations avec Wanda,
860
00:49:59,600 --> 00:50:03,000
c'est là que
Le plan de Terry et Tony
861
00:50:03,000 --> 00:50:06,867
pour... pour enfermer Wanda dans ça
pour le bénéfice de Tony
862
00:50:06,867 --> 00:50:08,867
a commencé à prendre forme et forme.
863
00:50:08,867 --> 00:50:10,934
Et ça n'a aucune importance
combien de fois Wanda a dit,
864
00:50:11,000 --> 00:50:13,266
"Non, je ne veux pas
faire partie de cela.
Laisse tomber",
865
00:50:13,266 --> 00:50:15,834
ils n'y allaient pas
laisser tomber.
866
00:50:15,900 --> 00:50:17,400
[lecture de la cassette]
867
00:50:36,367 --> 00:50:40,667
C'était vraiment comme si
il y avait du potentiel
868
00:50:40,667 --> 00:50:47,000
qu'ils aient été de connivence
ou complotés ensemble
pour que cela se produise.
869
00:50:47,000 --> 00:50:50,767
Et pendant que j'écoutais
aux cassettes,
870
00:50:50,767 --> 00:50:54,767
une partie de moi dit,
"Je ne peux pas croire
elle vient de dire ça."
871
00:50:54,767 --> 00:50:56,634
Une partie de moi réfléchit,
872
00:50:56,700 --> 00:51:00,166
"Ouais, je peux voir
où ils lui donnent
assez de corde
873
00:51:00,166 --> 00:51:02,667
pour se pendre."
874
00:51:02,667 --> 00:51:07,166
[McKinney] Nous avions Marla
qui disait que Tony l'était
le marionnettiste, pour ainsi dire.
875
00:51:07,166 --> 00:51:11,667
Il montrait Terry
dans la direction d'où
il devait y aller
876
00:51:11,667 --> 00:51:14,900
pour aider Tony
et ne pas aider Wanda.
877
00:51:16,667 --> 00:51:22,600
Je pense que mon père
et mon oncle a piégé ma mère.
878
00:51:23,200 --> 00:51:25,934
C'était juste ça...
879
00:51:26,400 --> 00:51:27,934
Ce jeu de...
880
00:51:29,000 --> 00:51:31,133
représailles
les uns contre les autres.
881
00:51:31,200 --> 00:51:37,033
Et il vient d'avoir
une très bonne opportunité
pour lui faire comprendre très fort.
882
00:51:37,100 --> 00:51:38,700
[Roi] Combien de temps
tu connais Wanda ?
883
00:51:39,467 --> 00:51:41,100
Depuis, euh...
884
00:51:42,600 --> 00:51:45,033
Nous vivions ensemble
dans le même quartier,
885
00:51:45,100 --> 00:51:47,767
à 1,6 km de la rue
les uns des autres,
toute notre vie.
886
00:51:47,767 --> 00:51:49,900
Et tu penses
elle a fait ça ?
887
00:51:50,667 --> 00:51:52,266
Parvenu à le faire ?
888
00:51:52,266 --> 00:51:54,133
Je n'en ai pas
un commentaire à ce sujet.
889
00:51:54,200 --> 00:51:55,734
[Roi] Ce n'est pas le cas
avez-vous une opinion ?
890
00:51:59,500 --> 00:52:02,200
Je ne suis pas son juge et jury.
891
00:52:02,767 --> 00:52:03,934
[McKinney] De toute évidence,
892
00:52:03,934 --> 00:52:06,333
et par les récits des gens
qui a témoigné au procès,
893
00:52:06,400 --> 00:52:09,667
l'argent était probablement
plus important pour Tony
que presque toute autre chose.
894
00:52:09,667 --> 00:52:13,233
Il se voyait meilleur
que tout le monde.
895
00:52:13,300 --> 00:52:15,967
Et devoir payer
pension alimentaire pour elle
896
00:52:15,967 --> 00:52:18,567
voulait dire qu'elle avait
un sur lui.
897
00:52:18,567 --> 00:52:20,934
Et il ne pouvait tout simplement pas
que cela continue à se produire
898
00:52:21,000 --> 00:52:23,567
s'il avait un moyen
pour le sortir.
899
00:52:23,567 --> 00:52:26,734
Je pense que mon père s'en sort
lors des coupures de courant.
900
00:52:26,800 --> 00:52:29,100
Chaque week-end,
à un moment donné,
901
00:52:29,100 --> 00:52:32,166
vous pourriez vous attendre à vous asseoir
dans le salon avec mon père
902
00:52:32,166 --> 00:52:35,600
et être interrogé pour...
903
00:52:37,066 --> 00:52:38,934
deux bonnes heures.
904
00:52:39,700 --> 00:52:41,500
Comme s'il essayait d'obtenir...
905
00:52:42,600 --> 00:52:45,133
[soupirs] ... munitions
906
00:52:45,200 --> 00:52:47,834
pour quoi que ce soit
il essayait d'obtenir des munitions.
907
00:52:48,600 --> 00:52:51,634
Alors, avec ma mère,
908
00:52:51,700 --> 00:52:54,800
Je pense que papa a vu une opportunité
909
00:52:55,367 --> 00:52:56,600
à...
910
00:52:58,700 --> 00:53:04,467
prendre une situation malheureuse
et jouez-le à son avantage.
911
00:53:04,467 --> 00:53:08,333
Et lui... et lui malheureusement
je n'ai pas pensé à ses enfants
912
00:53:08,400 --> 00:53:10,767
et j'ai juste pensé à
se venger d'elle.
913
00:53:10,767 --> 00:53:14,834
Et malheureusement,
914
00:53:14,900 --> 00:53:20,166
J'aurais aimé qu'il ait choisi
un chemin différent.
915
00:53:20,166 --> 00:53:23,834
Mais cela ne s'est pas produit
soit maintenant, n'est-ce pas ?
916
00:53:23,900 --> 00:53:27,266
Nous souffrons donc tous.
917
00:53:27,266 --> 00:53:30,433
[Maier] Quand Marla
retourné dans la salle d'audience
être contre-interrogé,
918
00:53:30,500 --> 00:53:33,266
l'accusation
l'a attaquée vicieusement.
919
00:53:33,266 --> 00:53:35,033
[journaliste]
Lors du contre-interrogatoire,
920
00:53:35,100 --> 00:53:37,266
le procureur de district
Mike Anderson défié
son témoignage, disant,
921
00:53:37,266 --> 00:53:40,133
oui, elle avait été maltraitée
et qu'elle a eu une vie difficile,
922
00:53:40,200 --> 00:53:42,467
mais qu'elle avait été
sous soins psychiatriques
depuis de nombreuses années,
923
00:53:42,467 --> 00:53:46,533
et qu'elle ne pouvait pas
toujours croire
ce qu'elle a dit.
924
00:53:46,600 --> 00:53:48,734
[Maier] Le plus simple
et la meilleure façon
pour discréditer Marla
925
00:53:48,800 --> 00:53:51,300
serait à regarder
ses propres antécédents psychiatriques.
926
00:53:52,800 --> 00:53:54,934
C'est naturel
attaquer la crédibilité
927
00:53:55,000 --> 00:53:58,166
de n'importe quel témoin
tu essaies d'attaquer
la crédibilité de.
928
00:53:58,166 --> 00:54:03,266
Et malheureusement, Marla a mis
elle-même à l'hôpital
à de nombreuses reprises.
929
00:54:03,266 --> 00:54:05,734
[procureur] Maintenant, Marla,
vous l'avez mentionné à un moment donné
930
00:54:05,800 --> 00:54:08,967
que tu étais allé quelque part
Parce que tu t'es blessé.
931
00:54:08,967 --> 00:54:10,200
[Marla] Oui.
932
00:54:10,200 --> 00:54:12,834
Terry m'avait violée
et m'a battu
avant de nous marier.
933
00:54:12,900 --> 00:54:14,934
[procureur] Euh, madame,
puis-je intervenir
quelque chose ici ?
934
00:54:15,000 --> 00:54:18,066
Ton beau-père
vous avait violé ?
Est-ce exact ?
935
00:54:18,066 --> 00:54:19,066
[Marla] C'est vrai.
936
00:54:19,066 --> 00:54:20,934
[procureur] Et votre frère
vous avait violé ?
937
00:54:21,000 --> 00:54:22,600
[Marla] Mon demi-frère.
938
00:54:22,600 --> 00:54:26,266
[procureur] Et plusieurs
d'autres personnes ont essayé
de vous violer, n'est-ce pas ?
939
00:54:26,266 --> 00:54:27,767
[Marla] Vrai.
940
00:54:27,767 --> 00:54:29,767
[procureur] Euh, mais tu l'as dit
les médecins que vous aviez
941
00:54:29,767 --> 00:54:32,967
difficulté à faire la distinction entre
la vérité et la fiction.
942
00:54:32,967 --> 00:54:34,133
Oui ?
943
00:54:34,133 --> 00:54:37,400
[Marla] Ouais, je l'ai fait
pour ma protection contre Terry.
944
00:54:38,800 --> 00:54:40,433
[McKinney]
Ils l'ont attaquée personnellement.
945
00:54:41,000 --> 00:54:41,967
Ce qu'ils ont essayé de vendre
946
00:54:41,967 --> 00:54:44,934
et peut-être efficacement
vendu au jury était
947
00:54:45,000 --> 00:54:50,166
l'histoire qu'elle raconte
n'est pas crédible à cause de
ses problèmes de santé mentale.
948
00:54:50,166 --> 00:54:54,166
Et quand tu détruis
le général de quelqu'un
crédibilité,
949
00:54:54,166 --> 00:54:56,934
les gens ont tendance à ne pas croire
beaucoup de ce qu'ils ont
dire,
950
00:54:57,000 --> 00:54:58,667
même si c'est peut-être le cas
la vérité honnête de Dieu.
951
00:54:58,667 --> 00:55:02,033
je suis sous le choc,
Je suis engourdi, je suis en colère.
952
00:55:02,100 --> 00:55:05,433
Et je ne vais pas me reposer
jusqu'à ce que la femme soit libérée
953
00:55:05,500 --> 00:55:07,433
parce qu'elle n'est pas coupable.
954
00:55:07,500 --> 00:55:10,834
[Caroline Campbell]
La plupart des adultes
impliqué dans cette affaire
955
00:55:10,900 --> 00:55:12,266
étaient opportunistes.
956
00:55:12,266 --> 00:55:14,467
Tu ne savais tout simplement pas
qui croire.
957
00:55:14,467 --> 00:55:18,166
Mais je pensais
elle était crédible.
958
00:55:18,166 --> 00:55:20,867
[Maier] Dans le cas de Marla,
la réaction générale a été :
959
00:55:20,867 --> 00:55:22,467
tu sais, tu l'as apporté
sur toi
960
00:55:22,467 --> 00:55:24,266
si vous êtes resté
avec cette personne.
961
00:55:24,266 --> 00:55:27,734
Mais quand tu es impliqué
dans une situation comme celle-là,
962
00:55:27,800 --> 00:55:29,734
tu te sens émotionnellement
battu pour une chose,
963
00:55:29,800 --> 00:55:31,200
et physiquement effrayé
de ce qui pourrait arriver.
964
00:55:31,200 --> 00:55:35,367
Et essayer de partir
souvent dégénéré
une situation comme celle-là.
965
00:55:35,367 --> 00:55:38,133
[journaliste] Aujourd'hui, Terry a nié
battre sa femme la semaine dernière.
966
00:55:38,200 --> 00:55:41,166
Mais il a admis l'avoir dit
La psychologue de Marla
il y a plusieurs mois,
967
00:55:41,166 --> 00:55:45,000
"J'étais trop ivre pour m'en souvenir
si je l'ai violée."
968
00:55:46,500 --> 00:55:52,667
Si un procureur essayait
discréditer une femme aujourd'hui
pour être fou
969
00:55:52,667 --> 00:55:55,867
parce qu'elle a été maltraitée,
cela se retournerait contre vous.
970
00:55:55,867 --> 00:56:00,066
Et cela aurait certainement
a aidé Wanda Holloway aujourd'hui.
971
00:56:00,066 --> 00:56:03,133
Mais c'est juste
Je n'ai pas eu la traction
972
00:56:03,200 --> 00:56:06,900
C'est plus gros
le scénario l'a fait.
973
00:56:09,100 --> 00:56:11,233
[Maier] J'ai appelé
le chapitre de mon livre
à propos de la défense de Wanda,
974
00:56:11,300 --> 00:56:13,967
"Si tout le reste échoue,
utilisez un fusil de chasse."
975
00:56:13,967 --> 00:56:17,367
Parce que chaque tactique
ils pourraient peut-être rêver,
976
00:56:17,367 --> 00:56:20,400
ils ont traîné
et je l'ai jeté contre le mur
pour voir ce qui collerait.
977
00:56:22,867 --> 00:56:28,100
Et ils avaient Wanda
prendre la parole
pour sa propre défense.
978
00:56:28,100 --> 00:56:30,634
[McKinney] La valeur par défaut
position pour criminel
les avocats de la défense sont
979
00:56:30,700 --> 00:56:33,367
ne mettez pas votre client
à la barre des témoins.
980
00:56:33,367 --> 00:56:36,734
C'est un moyen rapide
pour arracher la défaite
les mâchoires de la victoire.
981
00:56:36,800 --> 00:56:39,233
Maintenant, il y a
des exceptions à cela.
982
00:56:39,300 --> 00:56:42,667
[journaliste] Quand elle a pris
la prise en charge de sa propre défense,
Mme. Holloway a démenti en larmes
983
00:56:42,667 --> 00:56:44,433
elle voulait avoir
quiconque a été assassiné.
984
00:56:44,500 --> 00:56:45,867
Elle a dit qu'elle l'avait suivi
avec le schéma
985
00:56:45,867 --> 00:56:49,433
parce qu'elle avait peur
Harper aurait quelqu'un
l'assassiner.
986
00:56:49,500 --> 00:56:50,934
[Maier] Et ils le feraient
demandez-lui ligne par ligne,
987
00:56:51,000 --> 00:56:52,233
« Que voulais-tu dire par là ?
988
00:56:52,233 --> 00:56:54,567
Que voulais-tu dire
quand tu as dit,
'Tu veux juste qu'elle parte'?"
989
00:56:54,567 --> 00:56:56,266
Elle a dit,
"Je plaisantais.
990
00:56:56,266 --> 00:56:58,333
J'ai juste... Tu sais,
J'allais avec Terry.
991
00:56:58,400 --> 00:57:00,100
C'était comme une blague
nous avions."
992
00:57:00,500 --> 00:57:02,367
Il n’y avait tout simplement aucune intention.
993
00:57:02,367 --> 00:57:03,667
Si Wanda voulait
pour en finir avec ça,
994
00:57:03,667 --> 00:57:04,900
elle aurait
dit d'emblée,
995
00:57:04,900 --> 00:57:07,233
"Ouais, tuons-les.
kidnappons-les.
Voici l'argent."
996
00:57:07,300 --> 00:57:08,734
Elle n'a pas fait ça.
997
00:57:08,734 --> 00:57:12,667
Mais au fur et à mesure que les bandes avançaient,
surtout quand les jurys
les avait entendus,
998
00:57:12,667 --> 00:57:14,934
c'était vraiment difficile de discuter
que tu plaisantais.
999
00:57:15,000 --> 00:57:19,667
Imaginez un bouton invisible
qu'elle seule connaît
qu'elle peut pousser.
1000
00:57:19,667 --> 00:57:22,500
Et si elle pousse,
ces deux personnes meurent.
1001
00:57:24,667 --> 00:57:26,000
Eh bien, elle a poussé.
1002
00:57:26,000 --> 00:57:33,133
A l'époque, nous avions tous
certaines perceptions enracinées
des femmes.
1003
00:57:33,700 --> 00:57:35,767
Vous le voyez encore aujourd'hui,
1004
00:57:35,767 --> 00:57:40,934
où une femme ambitieuse
devient le méchant
de pratiquement n'importe quelle histoire.
1005
00:57:42,800 --> 00:57:48,500
Donc, je pense que c'était très simple
de faire de Wanda le méchant.
1006
00:57:58,166 --> 00:58:01,367
[Shanna] Trucs d'essai
on n'en a pas parlé
autour de moi du tout.
1007
00:58:01,367 --> 00:58:03,934
Mais vous restez aux côtés de votre famille.
1008
00:58:04,000 --> 00:58:09,033
Et, euh, je la connaissais
mieux que quiconque.
1009
00:58:09,100 --> 00:58:11,000
Je savais ce qu'elle faisait
ce n'était pas une bonne chose,
1010
00:58:11,000 --> 00:58:14,066
mais je savais
elle n'était pas si mauvaise.
1011
00:58:14,066 --> 00:58:18,133
Elle avait l'air vraiment mal,
mais elle n'est pas si mauvaise.
1012
00:58:21,066 --> 00:58:23,767
[journaliste] Journalistes
et les spectateurs de
dans le monde entier
1013
00:58:23,767 --> 00:58:26,634
sont encore une fois bloqués
dans une salle d'audience du comté de Harris
1014
00:58:26,700 --> 00:58:30,433
pour la phase finale
de ce qui a été
un procès sensationnel.
1015
00:58:32,066 --> 00:58:37,033
[Shanna] Je suis seulement allée
au sentier le jour où
elle était condamnée.
1016
00:58:37,467 --> 00:58:40,533
Et la raison en était
1017
00:58:40,600 --> 00:58:42,467
Je voulais pouvoir
pour lui dire "au revoir"
1018
00:58:42,467 --> 00:58:46,600
si elle était reconnue coupable.
1019
00:58:47,800 --> 00:58:50,133
[juge] Le jury a-t-il
est-il arrivé à un verdict ?
1020
00:58:50,200 --> 00:58:52,000
Voudriez-vous le passer
à l'huissier, s'il vous plaît ?
1021
00:59:03,100 --> 00:59:04,834
"Nous, le jury,
avoir trouvé le prévenu
1022
00:59:04,900 --> 00:59:06,867
coupable de sollicitation
pour meurtre qualifié
1023
00:59:06,867 --> 00:59:09,367
l'évaluer
punition à l'emprisonnement
dans la division institutionnelle
1024
00:59:09,367 --> 00:59:12,767
du département du Texas
de la justice pénale
depuis 15 ans
1025
00:59:12,767 --> 00:59:16,133
et imposer une amende
au montant de 10 000 $. »
1026
00:59:16,200 --> 00:59:19,033
Le verdict a trouvé Wanda
coupable de sollicitation
de meurtre qualifié.
1027
00:59:20,667 --> 00:59:23,934
J'ai été déçu.
1028
00:59:24,000 --> 00:59:25,433
Nous pensions qu'il y avait
un tir raisonnable
1029
00:59:25,500 --> 00:59:27,233
qu'elle pourrait bénéficier d'une probation.
1030
00:59:27,300 --> 00:59:30,133
Quinze ans, c'était probablement
un plus gros coup de poing que le...
1031
00:59:30,700 --> 00:59:32,433
que ne l’était le verdict de culpabilité.
1032
00:59:33,467 --> 00:59:38,166
[Swartz] Le verdict de culpabilité
semblait être gagné d'avance
conclusion pour moi.
1033
00:59:38,166 --> 00:59:40,367
Elle avait déjà été jugée
dans la presse,
1034
00:59:40,367 --> 00:59:41,934
elle avait été jugée
dans son quartier,
1035
00:59:42,000 --> 00:59:44,100
elle avait été jugée à Houston.
1036
00:59:44,100 --> 00:59:46,266
Ce n'était pas surprenant.
1037
00:59:46,266 --> 00:59:47,600
[journaliste] Holloway,
visiblement secoué,
1038
00:59:47,600 --> 00:59:50,934
a serré sa fille dans ses bras
avant qu'elle ne soit emmenée
garde à vue.
1039
00:59:51,767 --> 00:59:53,967
[Shanna] Tout
vient de changer en un instant.
1040
00:59:53,967 --> 00:59:55,967
Genre, maman est partie.
1041
00:59:55,967 --> 00:59:59,667
Et "Oh, mon Dieu,
Je vais devoir y aller
vivre avec mon père.
1042
00:59:59,667 --> 01:00:01,767
Et je vais m'enfuir.
1043
01:00:01,767 --> 01:00:05,467
je vais m'enfuir
parce que je ne vis pas là-bas.
[rires]
1044
01:00:05,467 --> 01:00:10,667
Et, euh, je vais juste
va te cacher quelque part."
1045
01:00:10,667 --> 01:00:13,900
Cela ne peut pas arriver.
Comme, cela n'arrive pas.
1046
01:00:15,100 --> 01:00:17,834
Parce que je ne peux pas.
Ça ne marchera pas.
1047
01:00:17,900 --> 01:00:19,767
Je ne peux pas partir sans elle
depuis 15 ans.
1048
01:00:19,767 --> 01:00:22,233
Comme, c'est juste
ça n'arrivera pas.
1049
01:00:29,567 --> 01:00:32,500
[annonceur] Maintenant,
Journal de Canal 2 à 18 h.
1050
01:00:33,867 --> 01:00:36,166
[journaliste 1] La pom-pom girl
L'affaire maman n'est pas terminée.
1051
01:00:36,166 --> 01:00:40,233
En fait, aujourd'hui,
toute cette affaire sordide
a pris une tournure dramatique.
1052
01:00:40,300 --> 01:00:42,567
-[journaliste 2] Charles.
-Cette affaire continue de prendre
plus de tours
1053
01:00:42,567 --> 01:00:43,967
qu'une route de campagne, Claire.
1054
01:00:43,967 --> 01:00:48,133
Avocats de Wanda Holloway
je viens de déposer une requête
pour un nouveau procès.
1055
01:00:48,200 --> 01:00:50,433
[journaliste 3] Holloway's
les avocats ont découvert que
un des 12 jurés
1056
01:00:50,500 --> 01:00:54,166
qui a condamné Holloway
a été lui-même condamné
de possession de cocaïne,
1057
01:00:54,166 --> 01:00:58,266
le rendant disqualifié
pour faire partie du jury.
1058
01:00:58,266 --> 01:01:02,000
Tous les membres
du jury éventuel
on lui avait posé une question,
1059
01:01:02,000 --> 01:01:05,233
"Est-ce que l'un d'entre vous
actuellement en probation
pour un crime ? »
1060
01:01:05,300 --> 01:01:08,333
Tous, à un homme
et les femmes ont dit,
"Non, non, Votre Honneur."
1061
01:01:08,400 --> 01:01:09,967
Mais l'un des membres,
il s'est avéré,
1062
01:01:09,967 --> 01:01:12,166
était sur ce qu'on appelle
arbitrage différé,
1063
01:01:12,166 --> 01:01:14,767
qui est une variante
de ce qu'est la probation.
1064
01:01:14,767 --> 01:01:17,767
Et ce jeune homme
je ne connaissais pas la différence,
alors il avait répondu,
1065
01:01:17,767 --> 01:01:19,667
"Non, je ne suis pas en probation."
1066
01:01:19,667 --> 01:01:23,000
Et c'était l'as
qu'ils avaient dans le deck
de cartes à...
1067
01:01:23,000 --> 01:01:25,700
faire rejeter l'affaire
juste deux semaines plus tard.
1068
01:01:27,367 --> 01:01:30,767
Et il y avait, à l'époque,
un peu de ressentiment
1069
01:01:30,767 --> 01:01:37,000
parce que j'ai spéculé
que la défense savait.
1070
01:01:38,367 --> 01:01:42,667
Nous avions rempli
une telle étendue
questionnaire.
1071
01:01:42,667 --> 01:01:46,166
J'avais l'impression qu'ils l'avaient fait
Je l'ai probablement attrapé
à l'avance,
1072
01:01:46,166 --> 01:01:47,533
et je n'ai rien dit.
1073
01:01:47,600 --> 01:01:50,867
Et si le sentier
était parti en faveur de Wanda,
1074
01:01:50,867 --> 01:01:54,133
alors cela aurait
ne jamais venir.
1075
01:01:54,200 --> 01:01:56,166
Et c'est à votre avantage,
évidemment, pour un nouveau procès.
1076
01:01:56,166 --> 01:01:58,233
-C'est pourquoi j'ai
pour vous presser là-dessus.
-Je comprends.
1077
01:01:58,300 --> 01:01:59,066
Vous ne l'avez pas vu ?
1078
01:01:59,066 --> 01:02:01,333
Nous ne savions pas
qu'il était, euh,
1079
01:02:01,400 --> 01:02:03,066
en passant par
nouvelle décision
à l'époque.
1080
01:02:03,066 --> 01:02:05,367
Il a été choisi par le jury,
au moment où il a servi
dans le jury,
1081
01:02:05,367 --> 01:02:08,333
nous n'avons pas découvert cela
jusqu'après le procès.
1082
01:02:08,400 --> 01:02:11,367
Les quatre avocats impliqués,
euh, moi et mon partenaire
1083
01:02:11,367 --> 01:02:15,667
et les deux procureurs
tous les affidavits signés disant
1084
01:02:15,667 --> 01:02:19,066
"Nous ne le savions pas,
je ne l'ai pas vu,
je ne m'en suis pas rendu compte."
1085
01:02:19,066 --> 01:02:22,634
Et finalement le juge Godwin
a accordé le nouvel essai.
1086
01:02:25,567 --> 01:02:26,967
[Shanna] C'était une victoire,
1087
01:02:26,967 --> 01:02:31,300
même si peut-être des gens
je ne pensais pas à la justice
a été servi et ainsi de suite.
1088
01:02:32,467 --> 01:02:35,166
Personne n'a été blessé,
personne ne l'a jamais été
va être blessé.
1089
01:02:35,166 --> 01:02:41,433
C'était juste des mots
qu'elle avait parlé
d'une manière très méchante,
1090
01:02:41,500 --> 01:02:44,600
puis fait pour regarder
vraiment, vraiment mauvais.
1091
01:02:45,500 --> 01:02:48,100
Donc non, la justice n'était pas...
1092
01:02:49,667 --> 01:02:51,266
Ce n'était pas mon souci.
1093
01:02:51,266 --> 01:02:54,066
Revenir à ma vie normale
c'était mon souci.
1094
01:02:54,066 --> 01:02:55,266
J'avais besoin de...
1095
01:02:55,266 --> 01:02:57,900
J'avais besoin de mon filet de sécurité.
J'avais besoin d'être...
1096
01:02:59,000 --> 01:03:02,634
euh, protégé.
Et elle était ma protectrice.
1097
01:03:04,400 --> 01:03:09,800
Et quand elle est sortie,
c'est à ce moment-là qu'elle l'était finalement
capable de riposter.
1098
01:03:11,100 --> 01:03:12,834
[homme] En attente dans le studio.
1099
01:03:13,166 --> 01:03:15,367
Quatre. Prêt? Deux...
1100
01:03:15,367 --> 01:03:17,367
[journaliste] En exclusivité
Interview sur Canal 2,
1101
01:03:17,367 --> 01:03:19,233
Wanda Holloway
brise son silence
1102
01:03:19,300 --> 01:03:21,467
à propos de la pom-pom girl
complot de meurtre contre rémunération.
1103
01:03:21,467 --> 01:03:24,266
J'étais piégé.
1104
01:03:24,266 --> 01:03:26,133
J'étais piégé, oui.
1105
01:03:26,200 --> 01:03:27,634
[McKinney]
Une fois le procès terminé...
1106
01:03:27,634 --> 01:03:31,100
Parce que toute la presse
jusque-là avait été
tout le monde parle
1107
01:03:31,100 --> 01:03:32,634
à propos de ce que Wanda avait fait.
1108
01:03:32,700 --> 01:03:35,433
Et c'était important pour elle,
c'était important pour nous
1109
01:03:35,500 --> 01:03:37,967
pour obtenir l'histoire complète
devant le public.
1110
01:03:37,967 --> 01:03:40,166
[Wanda Holloway]
Le tout
a commencé innocent.
1111
01:03:40,166 --> 01:03:41,400
Donc ça a juste évolué
et c'est juste devenu...
1112
01:03:41,400 --> 01:03:43,367
Cela a juste pris de l'ampleur.
Ça n'arrêtait pas de devenir
de plus en plus gros.
1113
01:03:43,367 --> 01:03:45,066
Et je ne pouvais tout simplement pas sortir.
Je ne savais pas comment sortir
de celui-ci.
1114
01:03:45,066 --> 01:03:50,266
Elle fera tout ce qu'il faut
pour voir qu'elle ne part pas
en prison.
1115
01:03:50,266 --> 01:03:53,567
Wanda Holloway était coupable
de rien de plus que d'être stupide
et crédule.
1116
01:03:53,567 --> 01:03:56,266
[journaliste]
Eh bien, comment diable as-tu
entrer dans ce pétrin ?
1117
01:03:56,266 --> 01:03:58,800
En faisant couler ma bouche
et parler
à la mauvaise personne.
1118
01:04:00,500 --> 01:04:04,166
[Shanna] Ma mère
j'ai enfin eu l'occasion
pour que son histoire soit entendue.
1119
01:04:04,166 --> 01:04:07,667
Alors ils l'ont mise sur chaque
médias d'information et médias
ils pourraient,
1120
01:04:07,667 --> 01:04:10,200
et cela incluait Donahue.
1121
01:04:13,100 --> 01:04:18,400
Wanda Webb Holloway
est ici avec sa fille,
Shanna Harper.
1122
01:04:18,900 --> 01:04:21,266
C'était, en quelque sorte,
surréaliste, tu sais.
1123
01:04:21,266 --> 01:04:24,467
Je veux dire, je l'ai connue
depuis la première année.
1124
01:04:24,467 --> 01:04:25,967
Et la voici sur Donahue.
1125
01:04:25,967 --> 01:04:28,367
C'était un grand moment
à l'époque, tu sais ?
1126
01:04:28,367 --> 01:04:30,567
Shanna, laisse-moi commencer par toi.
1127
01:04:30,567 --> 01:04:32,667
Croyez-vous
ta mère est innocente ?
1128
01:04:32,667 --> 01:04:34,266
Oui, monsieur, je le fais.
1129
01:04:34,266 --> 01:04:36,934
Je me souviens du public.
1130
01:04:37,000 --> 01:04:39,033
Et ils étaient
réceptif à mon égard,
1131
01:04:39,867 --> 01:04:43,100
euh, pas tellement pour ma mère.
1132
01:04:43,767 --> 01:04:45,967
Wanda,
pourquoi penses-tu
1133
01:04:45,967 --> 01:04:48,734
de... d'impliquer
dans un meurtre ?
1134
01:04:48,800 --> 01:04:49,967
Je veux dire, qu'est-ce que ça va
faire à sa fille ?
1135
01:04:49,967 --> 01:04:50,800
[Donahue] Elle nie
elle l'a fait.
1136
01:04:50,800 --> 01:04:53,767
[la femme bégaie]
C'est terrible pour elle.
1137
01:04:53,767 --> 01:04:55,967
[Shanna] C'était intense,
c'était mauvais.
1138
01:04:55,967 --> 01:04:59,266
Je veux dire, les gens étaient,
genre, huer.
1139
01:04:59,266 --> 01:05:01,533
Je pense que ta relation
avec ta fille
est obsessionnel.
1140
01:05:01,600 --> 01:05:03,367
Je veux dire, parce que
c'est ma mère ici,
tu sais.
1141
01:05:03,367 --> 01:05:05,333
Mais elle n'y va pas
tuer tout le monde, vous savez.
1142
01:05:05,400 --> 01:05:06,600
Je veux un travail.
1143
01:05:06,600 --> 01:05:09,400
Elle ne tue pas
quelqu'un en ce moment
pour que je puisse trouver un travail.
1144
01:05:10,467 --> 01:05:12,066
[Shanna] C'était tout simplement moche.
1145
01:05:12,066 --> 01:05:14,333
Euh, je me souviens avoir pensé,
"Qu'est-ce qui ne va pas
avec vous les gens ?
1146
01:05:14,400 --> 01:05:15,667
N'est-ce pas
tu me vois assis ici ?
1147
01:05:15,667 --> 01:05:18,533
Je veux dire, j'étais, en quelque sorte,
au moins en espérant
ce serait un...
1148
01:05:18,900 --> 01:05:20,233
un bouclier peut-être.
1149
01:05:20,300 --> 01:05:23,934
Peut-être un adoucissant,
tu sais, des coups.
1150
01:05:24,000 --> 01:05:27,367
Peut-être que, tu sais,
sa fille est juste là,
nous n'allons pas agir de manière trop folle.
1151
01:05:27,367 --> 01:05:29,166
Mais non, ils s'en fichaient.
1152
01:05:29,166 --> 01:05:31,033
Saviez-vous
il se passait quelque chose ?
1153
01:05:31,100 --> 01:05:32,767
Parce qu'avec tout
le déni ici,
1154
01:05:32,767 --> 01:05:35,767
Je veux dire, si ta mère,
tu sais, c'était
harcelé par ton oncle,
1155
01:05:35,767 --> 01:05:37,667
et tu es si proche,
aurait-elle parlé
à toi à ce sujet ?
1156
01:05:37,667 --> 01:05:40,033
Tu n'en avais aucune idée
il se passait quelque chose ?
1157
01:05:40,100 --> 01:05:43,467
je ne le savais pas
ils conspiraient
ou quelque chose comme ça.
1158
01:05:43,467 --> 01:05:47,000
Pourquoi est-il si facile de croire
que je pourrais vouloir
1159
01:05:47,000 --> 01:05:50,233
celui de ma fille
la concurrence tuée,
1160
01:05:50,300 --> 01:05:53,767
et pas crédible
que deux personnes auraient pu
se sont réunis,
1161
01:05:53,767 --> 01:05:57,433
deux frères auraient pu
se sont réunis et ont conspiré
pour me piéger ?
1162
01:05:57,500 --> 01:06:00,066
Je pense que les gens croient simplement
ce qu'ils voient dans les médias,
1163
01:06:00,066 --> 01:06:01,367
et tu es coupable.
1164
01:06:01,367 --> 01:06:02,600
Vous êtes coupable.
1165
01:06:03,100 --> 01:06:04,967
je ne veux pas entendre
votre raison.
1166
01:06:04,967 --> 01:06:07,367
Il n'y a pas de bonne explication.
1167
01:06:07,367 --> 01:06:09,233
Vous êtes coupable,
et nous ne vous aimons pas.
1168
01:06:09,300 --> 01:06:12,133
[femme] Et si Wanda Holloway
est coupable de ce qu'elle a fait,
1169
01:06:12,200 --> 01:06:14,233
Je pense qu'elle l'est
une femme très effrayante.
1170
01:06:15,000 --> 01:06:17,934
[applaudissements]
1171
01:06:18,000 --> 01:06:20,533
Ce fut finalement
traumatisant pour moi,
1172
01:06:20,600 --> 01:06:24,300
et je le pense en fin de compte,
euh, ça m'a causé des problèmes de santé.
1173
01:06:25,166 --> 01:06:27,667
Je ne pouvais pas dire la vérité
à ce moment-là,
1174
01:06:27,667 --> 01:06:31,667
et c'était comme
mes nerfs se sont brisés.
1175
01:06:31,667 --> 01:06:33,467
Je n'en pouvais plus.
1176
01:06:33,467 --> 01:06:35,667
Et c'était une bonne chose
ça s'est terminé quand c'est arrivé
1177
01:06:35,667 --> 01:06:38,433
parce que j'avais besoin
pour quitter cette scène.
1178
01:06:43,467 --> 01:06:45,300
Donc, ça fait une minute.
1179
01:06:46,767 --> 01:06:50,266
Est-ce l'entrée maintenant ?
1180
01:06:50,266 --> 01:06:52,634
Ouais, c'était le cas
un bâtiment blanc et bleu.
1181
01:06:56,100 --> 01:06:57,700
[homme] As-tu
comme cette école ?
1182
01:07:00,967 --> 01:07:02,500
[Shanna] Mm-hm.
1183
01:07:03,900 --> 01:07:06,133
C'était le collège,
et j'ai juste...
1184
01:07:06,767 --> 01:07:09,033
Je pense que personne
aime le collège.
1185
01:07:10,100 --> 01:07:14,266
je pense au lycée
c'était plus dur pour moi
1186
01:07:14,266 --> 01:07:16,767
quand je devais le faire en premier
retourner en neuvième année.
1187
01:07:16,767 --> 01:07:19,667
Tu sais, commencer le lycée
c'est, c'est assez intimidant,
1188
01:07:19,667 --> 01:07:24,900
mais avec cette stigmatisation
attaché à moi,
c'était assez difficile.
1189
01:07:33,467 --> 01:07:35,000
Cher journal...
1190
01:07:37,266 --> 01:07:41,533
Quand l'école a commencé
de retour en neuvième année,
1191
01:07:41,600 --> 01:07:44,000
Je voulais juste disparaître.
1192
01:07:45,667 --> 01:07:47,700
Je voulais qu'on me laisse tranquille.
1193
01:07:50,767 --> 01:07:54,700
Tout le monde,
sans la rencontrer,
1194
01:07:55,867 --> 01:07:57,367
la voyait comme la méchante.
1195
01:07:57,367 --> 01:08:00,367
Ou du moins
par association, vous savez,
1196
01:08:00,367 --> 01:08:02,233
parce que c'était sa mère.
1197
01:08:09,900 --> 01:08:12,567
[Shanna] Mon casier,
Le casier d'Amber,
1198
01:08:12,567 --> 01:08:16,667
et le casier de son frère Aaron
étaient tous côte à côte
1199
01:08:16,667 --> 01:08:18,567
parce que c'était alphabétique,
1200
01:08:18,567 --> 01:08:21,133
et j'étais Harper,
c'était Heath.
1201
01:08:21,200 --> 01:08:22,800
Et c'était un problème.
1202
01:08:25,100 --> 01:08:29,834
Nous devions coexister
à travers les années ensemble
en cours
1203
01:08:29,900 --> 01:08:32,834
où nous pourrions avoir
ils se sont même assis l'un à côté de l'autre,
1204
01:08:32,900 --> 01:08:35,133
ou autre chose,
mais nous n'avons jamais parlé.
1205
01:08:41,400 --> 01:08:44,800
Je pense souvent
Je voulais m'excuser,
mais je...
1206
01:08:46,567 --> 01:08:48,066
pas.
1207
01:08:49,600 --> 01:08:53,266
Si quelqu'un voulait inviter
que tout le monde aille faire quelque chose,
1208
01:08:53,266 --> 01:08:55,700
tu vas vraiment inviter
Amber et Shanna ?
1209
01:08:59,100 --> 01:09:00,700
[Shanna]
Personne ne m'a dérangé.
1210
01:09:00,700 --> 01:09:03,433
Et je ne sais pas si c'est
à cause de ce que ma mère a fait
et ils avaient peur,
1211
01:09:03,500 --> 01:09:05,934
ou s'ils l'étaient juste
faire attention à leurs manières.
1212
01:09:07,367 --> 01:09:11,567
Tout d'un coup, je me souciais de ce que
tout le monde pensait et
alors c'est à ce moment-là
1213
01:09:11,567 --> 01:09:16,300
ma vie vient de prendre un tournant pour
le pire de tous
manière possible.
1214
01:09:22,767 --> 01:09:24,734
Je me suis perdu.
1215
01:09:25,467 --> 01:09:26,634
Totalement.
1216
01:09:27,867 --> 01:09:29,066
-[femme] Bonjour.
-[man] Oui, vas-y.
1217
01:09:29,066 --> 01:09:30,567
[femme] Oui, je l'étais
je me demande, M. Harper,
1218
01:09:30,567 --> 01:09:33,367
vont-ils faire
un film à partir de cette histoire ?
1219
01:09:33,367 --> 01:09:35,166
-Je ne sais pas--
-[Roi] J'ai parié là-dessus.
1220
01:09:35,166 --> 01:09:39,734
Nous avons reçu plus de 20 offres,
euh, de différentes personnes.
1221
01:09:39,800 --> 01:09:41,767
[Roi] Voulez-vous
en faire un film ?
1222
01:09:41,767 --> 01:09:45,433
Je ne sais pas. Nous n'avons pas fait
une décision finale à ce sujet.
1223
01:09:45,500 --> 01:09:49,367
[McKinney] Tony avait
censé vendre, euh,
1224
01:09:49,367 --> 01:09:52,467
Shanna et
les droits de son frère sur HBO,
1225
01:09:52,467 --> 01:09:56,533
mais le plus gros problème à
c'était à cette époque
les ordonnances temporaires
1226
01:09:56,600 --> 01:09:59,066
dans l'affaire du droit de la famille
que Tony avait demandé,
1227
01:09:59,066 --> 01:10:01,533
l'a empêché de pouvoir
pour le faire tout seul.
1228
01:10:01,600 --> 01:10:04,000
Ils avaient besoin de lui tous les deux
et Wanda d'accepter.
1229
01:10:04,000 --> 01:10:06,433
Et Wanda avait,
en fait, pas d’accord.
1230
01:10:06,500 --> 01:10:11,333
[Shanna] Je me souviens de mon père
m'a emmené dans un
Steak and Ale un soir.
1231
01:10:11,400 --> 01:10:13,767
Et il a dit que nous étions
dîner avec
1232
01:10:13,767 --> 01:10:17,133
quelques amis à lui,
Je pense que certains
associés d'affaires.
1233
01:10:19,266 --> 01:10:22,333
Et c'était bien, euh...
1234
01:10:22,600 --> 01:10:25,266
Jusqu'à ce qu'ils commencent
1235
01:10:25,266 --> 01:10:27,634
poser des questions sur maman.
1236
01:10:30,166 --> 01:10:33,066
Et je ne suis pas un idiot,
et je savais
1237
01:10:33,066 --> 01:10:36,033
c'était plus que juste
quelques amis à lui
1238
01:10:36,100 --> 01:10:38,800
qui étaient des associés
dîner avec nous.
1239
01:10:39,367 --> 01:10:41,800
Ils étaient
producteurs de télévision.
1240
01:10:43,000 --> 01:10:47,867
Alors je suis allé aux toilettes
et j'ai pris contact
avec ma mère.
1241
01:10:47,867 --> 01:10:53,333
Et il a dit : "Hé, nous avons
dîner et ils me demandent
des questions sur vous.
1242
01:10:54,000 --> 01:10:56,266
Et, euh,
Je ne sais pas quoi faire."
1243
01:10:56,266 --> 01:11:00,867
Elle m'a dit de ne pas le faire
dis n'importe quoi, alors j'ai arrêté
répondre à leurs questions.
1244
01:11:00,867 --> 01:11:06,133
Plus tard, le tribunal a nommé
un avocat pour moi et je l'ai eu
règlement devant le tribunal de la famille.
1245
01:11:06,200 --> 01:11:10,734
Ma mère n'avait rien à faire
avec ça. C'est le juge qui
choisissez HBO, pas moi.
1246
01:11:10,800 --> 01:11:13,867
Je n'étais pas opposé à
vendre mes droits,
1247
01:11:13,867 --> 01:11:15,567
mais mon père a forcé le problème.
1248
01:11:15,567 --> 01:11:18,533
Parce que les miens allaient
rapporter plus d'argent.
1249
01:11:20,100 --> 01:11:21,767
Clair et simple.
1250
01:11:21,767 --> 01:11:24,934
Et j'étais toujours forcé
vendre mes droits cinématographiques.
1251
01:11:25,367 --> 01:11:27,233
Juste pour mémoire.
1252
01:11:28,100 --> 01:11:30,667
Une partie de l'argent
est entré dans une fiducie pour moi,
1253
01:11:30,667 --> 01:11:34,033
mais pas mon père
Obtenez-en. Pourquoi devrait-il le faire ?
1254
01:11:35,667 --> 01:11:37,433
J'ai vraiment mal frotté mon père
1255
01:11:37,500 --> 01:11:40,700
qu'il ne les a pas reçus
le film, c'est vrai... ça
film juste de l'argent.
1256
01:11:41,367 --> 01:11:45,300
Parce que j'en entendrais parler
des années plus tard.
1257
01:11:47,567 --> 01:11:49,467
[femme] Le positif
Véritables aventures
1258
01:11:49,467 --> 01:11:52,533
du prétendu Texas
Pom-pom girl-Maman assassine.
1259
01:11:52,767 --> 01:11:54,934
Prochain sur HBO.
1260
01:11:55,000 --> 01:11:57,867
-[homme 1] C'est génial.
-[homme 2] C'est super.
1261
01:11:57,867 --> 01:12:00,934
[femme] C'est
vraiment le titre ?
1262
01:12:01,000 --> 01:12:03,266
- J'ai mis la main sur ce type.
--[rires] Ok, c'est quoi le
affaire ? Dis-moi le scoop.
1263
01:12:03,266 --> 01:12:04,867
-C'est ce dont j'ai besoin
savoir de vous.
-D'accord.
1264
01:12:04,867 --> 01:12:07,467
Exactement ce que vous voulez faire.
1265
01:12:07,467 --> 01:12:11,634
Le film HBO était, euh,
c'était une parodie de tout le monde.
1266
01:12:11,700 --> 01:12:13,567
Cela ne flattait personne.
1267
01:12:13,567 --> 01:12:16,567
Personne n'est sorti
j'ai l'air bien dans ce film.
1268
01:12:16,567 --> 01:12:19,133
[film Wanda] Les choses
Tu fais pour tes enfants, mon Dieu !
1269
01:12:19,200 --> 01:12:20,700
Hum.
1270
01:12:21,166 --> 01:12:22,667
Cette salope est folle.
1271
01:12:22,667 --> 01:12:24,467
J'ai ri.
1272
01:12:24,467 --> 01:12:26,767
J'ai ri. Ils...
1273
01:12:26,767 --> 01:12:29,367
Ils se sont moqués
hors du cas.
1274
01:12:29,367 --> 01:12:32,634
En fait, j'ai aimé ça.
Je pensais que c'était
un très amusant
1275
01:12:32,700 --> 01:12:34,000
assumer le drame.
1276
01:12:34,000 --> 01:12:36,567
Il y a quelques flics ici
et s'ils me font tomber
en prison
1277
01:12:36,567 --> 01:12:40,133
pour sollicitation de meurtre,
tu peux venir me chercher ?
1278
01:12:40,200 --> 01:12:43,400
Attendez.
Où est celui de mon mari...
1279
01:12:44,367 --> 01:12:48,033
[Shanna] Je ne savais pas
Qu'est-ce qu'une comédie noire.
1280
01:12:48,100 --> 01:12:52,600
Alors, quand je suis allé à
la première du film à Los Angeles,
1281
01:12:52,900 --> 01:12:54,567
euh,
1282
01:12:54,567 --> 01:12:58,166
Je suis assis là et il y a,
tu sais, des centaines de personnes
1283
01:12:58,166 --> 01:13:00,200
emballé dans cette salle de cinéma.
1284
01:13:01,300 --> 01:13:05,667
Et je me souviens juste des gens
rire des choses
que je viens de penser,
1285
01:13:05,667 --> 01:13:09,500
"Ce n'est même pas drôle.
Et ce n'est même pas
comment ça s'est passé."
1286
01:13:10,667 --> 01:13:13,500
Maman, quand ils font
le film puis-je jouer moi-même ?
1287
01:13:15,367 --> 01:13:17,600
C'est quoi
Je prévois, sœur.
1288
01:13:18,166 --> 01:13:20,934
C'est ce que je prévois.
1289
01:13:21,000 --> 01:13:23,533
Holly Hunter était là,
mais elle ne voulait pas
parle-moi.
1290
01:13:23,600 --> 01:13:27,634
Je voulais lui parler,
Je voulais juste la rencontrer.
Je n'étais pas en colère contre elle ou
1291
01:13:27,700 --> 01:13:32,567
honte de sa performance.
Je pensais qu'elle avait fait son travail.
[rires] Vous savez ?
1292
01:13:32,567 --> 01:13:37,467
Euh, ça me préoccupait
elle ne voulait pas me rencontrer.
1293
01:13:37,467 --> 01:13:41,533
Cela a aggravé les choses.
Je suppose que ça a réussi
plus honteux.
1294
01:13:43,166 --> 01:13:44,734
Alors, où gardez-vous tout cela ?
1295
01:13:46,166 --> 01:13:50,000
Vous le mettez à l'intérieur
quelque part, je suppose.
1296
01:13:50,000 --> 01:13:55,700
Et ce sera finalement
te rattraper
si vous ne vous en occupez pas.
1297
01:13:59,667 --> 01:14:02,266
[journaliste 1] Une femme du Texas a
a été condamné à
dix ans de prison,
1298
01:14:02,266 --> 01:14:05,100
après avoir plaidé non-contestation
à un programme de meurtre contre rémunération
1299
01:14:05,100 --> 01:14:07,266
pour promouvoir celui de sa fille
carrière de pom-pom girl.
1300
01:14:07,266 --> 01:14:09,533
[journaliste 2] Holloway était
condamné avec
la compréhension
1301
01:14:09,600 --> 01:14:12,100
elle pourrait être absente
dans six mois.
1302
01:14:12,100 --> 01:14:16,233
[Shanna] J'étais dans mon
première année d'université,
vivre avec mon petit ami.
1303
01:14:16,300 --> 01:14:21,567
Et ma mère, elle est venue
et nous a fait asseoir,
1304
01:14:21,567 --> 01:14:26,800
elle dit : "En gros,
je vais devoir m'absenter
pendant environ six mois. »
1305
01:14:27,266 --> 01:14:29,233
Et puis,
1306
01:14:29,300 --> 01:14:32,000
tu sais, dit-elle,
Gatesville, qui est
la prison
1307
01:14:32,000 --> 01:14:34,166
qu'elle était, je suppose,
assigné à.
1308
01:14:34,166 --> 01:14:35,800
Ce qui était super effrayant.
1309
01:14:36,567 --> 01:14:38,300
J'avais peur pour sa sécurité.
1310
01:14:39,734 --> 01:14:42,000
[McKinney] Gatesville,
il est à peu près logé
1311
01:14:42,000 --> 01:14:44,900
toutes les femmes du Texas
qui avait été envoyé en prison.
1312
01:14:44,967 --> 01:14:49,300
Et, à certains égards,
les choses que vous voyez à la télévision
à propos des prisons sont très vrais.
1313
01:14:50,166 --> 01:14:52,233
Il y a beaucoup de gangs,
1314
01:14:52,300 --> 01:14:53,900
il y a beaucoup de violence,
1315
01:14:53,967 --> 01:14:56,233
il y a beaucoup de drogues.
1316
01:14:56,300 --> 01:15:00,166
Il est certainement vrai que
des gens en prison qui
ont fait du mal à des enfants,
1317
01:15:00,166 --> 01:15:04,266
sont traités différemment
par d'autres détenus.
1318
01:15:04,266 --> 01:15:09,467
[Shanna] Ils m'ont assuré que
elle serait loin de
les autres détenus parce que
1319
01:15:09,467 --> 01:15:14,000
il y avait la peur de
quelque chose se passe
à elle là-dedans.
1320
01:15:14,867 --> 01:15:19,367
Mais l'une des premières choses
J'ai entendu dire que c'est ça
1321
01:15:19,367 --> 01:15:21,066
ils ne l'ont pas séparée.
1322
01:15:21,767 --> 01:15:23,300
Et j'ai juste
1323
01:15:24,166 --> 01:15:25,767
je l'ai perdu.
1324
01:15:25,767 --> 01:15:26,934
[statique]
1325
01:15:27,867 --> 01:15:30,634
Je pourrais juste
la voir devenir comme
1326
01:15:30,700 --> 01:15:33,266
battu, frissonné.
1327
01:15:33,266 --> 01:15:36,500
Et comme, tu sais,
personne là pour l'aider.
1328
01:15:38,266 --> 01:15:40,133
je jurais
1329
01:15:40,200 --> 01:15:44,333
chez ma grand-mère, ce qui n'est pas le cas
quelque chose que je fais. [riant]
1330
01:15:44,400 --> 01:15:48,367
" Vous allez réparer ça ! Attrapez-la
avocats pour résoudre ce problème.
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit. »
1331
01:15:48,367 --> 01:15:50,634
Du genre "ce n'est pas bien,
tu dois faire quelque chose."
1332
01:15:51,767 --> 01:15:55,600
J'étais tellement en colère et effrayé
pour ma mère, c'est juste
1333
01:15:56,500 --> 01:15:57,634
est sorti.
1334
01:15:58,166 --> 01:16:00,734
Je ne pouvais pas
restez fort.
1335
01:16:00,734 --> 01:16:03,133
La culpabilité était trop forte.
1336
01:16:04,834 --> 01:16:06,867
Attends, j'ai besoin
pour sauvegarder. [soupirs]
1337
01:16:06,867 --> 01:16:10,433
Je dois te le dire
pourquoi je me sentais coupable.
1338
01:16:12,166 --> 01:16:15,066
Et je n'ai dit ça qu'à
deux personnes dans ma vie avant,
1339
01:16:15,066 --> 01:16:18,200
parce que ça fait ma mère
l'air vraiment mauvais.
1340
01:16:21,467 --> 01:16:27,000
J'en savais plus sur quoi
ma mère faisait plus que ça
Je l'ai laissé entendre.
1341
01:16:30,467 --> 01:16:32,767
Nous étions seuls dans la cuisine,
1342
01:16:32,767 --> 01:16:36,567
nous venions de dîner et
elle a fait un commentaire sur,
1343
01:16:36,567 --> 01:16:40,000
tu sais, et si quelque chose
est arrivé à Verna et Amber.
1344
01:16:40,000 --> 01:16:42,233
Nous n'avions tout simplement pas à le faire
vous n'avez plus affaire à eux ?
1345
01:16:43,567 --> 01:16:44,967
Et je suis comme,
1346
01:16:45,567 --> 01:16:48,667
« Que veux-tu dire ?
Soyez plus précis."
1347
01:16:48,667 --> 01:16:50,967
"Tu sais, comme,
s'ils aiment juste,
1348
01:16:52,367 --> 01:16:55,834
s'est écrasé d'une montagne
ou quelque chose comme ça, sur une falaise.
1349
01:16:55,834 --> 01:16:57,700
Et nous n'avions tout simplement pas à le faire
ne plus les traiter. »
1350
01:16:58,934 --> 01:17:01,433
Et, au début,
1351
01:17:01,500 --> 01:17:05,166
Je me souviens avoir pensé
dans mon esprit,
1352
01:17:05,166 --> 01:17:06,967
scénario de dessin animé,
1353
01:17:06,967 --> 01:17:12,166
Où voyez-vous ces petits
personnages de dessins animés
passer une falaise.
1354
01:17:12,166 --> 01:17:16,867
Et puis, je pense que j'étais
un peu surpris et
a apporté davantage à la réalité.
1355
01:17:16,867 --> 01:17:22,367
Et je l'ai visualisé comme
en fait, quelque chose comme ça
cela arrive tragiquement.
1356
01:17:22,367 --> 01:17:27,367
Et je crois que je lui ai dit,
"Ce serait certainement
rendre les choses plus faciles,
1357
01:17:27,367 --> 01:17:29,800
mais tu sais,
ce n'est pas bien."
1358
01:17:31,734 --> 01:17:34,066
Et puis c'est juste
C'est devenu plus ou moins silencieux.
1359
01:17:34,066 --> 01:17:36,533
Parce que je me souviens
en pensant à moi-même,
1360
01:17:37,000 --> 01:17:38,800
"Elle n'est pas sérieuse, n'est-ce pas ?
1361
01:17:39,734 --> 01:17:42,500
Comme, sûrement,
elle n'est pas sérieuse."
1362
01:17:43,667 --> 01:17:46,433
Mais alors,
1363
01:17:46,500 --> 01:17:50,133
elle m'a demandé si je donnerais
mon oncle, son numéro de téléphone
à Noël.
1364
01:17:52,100 --> 01:17:53,834
Je pensais que c'était étrange.
1365
01:17:55,967 --> 01:18:01,233
La semaine suivante, elle a essayé
se faufiler hors de l'église
en utilisant une excuse boiteuse.
1366
01:18:01,300 --> 01:18:04,567
Je me souviens juste : "Elle ment
pour moi. Genre, quoi
est-ce qu'elle le fait ?" Genre, quoi...
1367
01:18:04,567 --> 01:18:09,000
" Que se passe-t-il ? Est-ce qu'elle
tu as une liaison ?" [rires]
Vous savez, je ne savais pas.
1368
01:18:09,066 --> 01:18:12,800
Je savais que quelque chose n'allait pas
et je ne l'ai dit à personne, mais
1369
01:18:12,867 --> 01:18:14,400
Qui me croirait ?
1370
01:18:14,400 --> 01:18:18,867
La seule personne à laquelle j'aurais pu penser
que j'aurais pu le dire à quelqu'un,
était mon beau-père.
1371
01:18:18,867 --> 01:18:23,266
Et je ne l'ai pas fait, je n'ai pas mentionné
à mon beau-père,
parce que si je l'avais fait, je l'aurais fait
1372
01:18:23,266 --> 01:18:26,734
il l'aurait probablement fait
m'a regardé comme si j'étais fou.
1373
01:18:26,734 --> 01:18:28,266
[femme] Ta mère, est-ce qu'elle
t'en ai parlé ?
1374
01:18:28,266 --> 01:18:30,467
Tu n'en avais aucune idée
il se passait quelque chose ?
1375
01:18:30,467 --> 01:18:34,200
Je ne le savais pas
ils conspiraient
ou quelque chose comme ça.
1376
01:18:35,100 --> 01:18:38,900
[Shanna] En tant que gamin,
tout tournait autour de moi.
1377
01:18:39,166 --> 01:18:41,000
Et si je l'avais juste fait,
1378
01:18:41,066 --> 01:18:44,100
fait mieux,
si je venais de le faire,
1379
01:18:44,100 --> 01:18:48,233
rien de tout ça
ce serait arrivé.
C'était ma punition.
1380
01:18:48,300 --> 01:18:50,266
Alors peut-être que je me suis condamné.
1381
01:18:50,266 --> 01:18:52,900
Parce que je me sentais coupable,
1382
01:18:52,967 --> 01:18:55,800
Je savais que quelque chose n'allait pas
et je ne l'ai pas arrêté.
1383
01:19:01,000 --> 01:19:02,967
J'approche la vingtaine,
1384
01:19:02,967 --> 01:19:06,266
ça aurait été génial si
J'ai repris ma vie et
1385
01:19:06,266 --> 01:19:08,567
j'ai commencé et tout
1386
01:19:08,567 --> 01:19:11,367
c'était génial mais
ce n'était pas comme ça.
1387
01:19:11,367 --> 01:19:14,834
Et une grande partie de cela était basée sur
le fait que mon estime de soi
était parti.
1388
01:19:14,834 --> 01:19:17,567
Je n'étais pas la même personne
1389
01:19:17,567 --> 01:19:20,066
que j'avais été avant
tout cela est arrivé.
1390
01:19:20,934 --> 01:19:24,066
Je ne savais pas
Je n'étais pas en bonne santé mentale.
1391
01:19:24,066 --> 01:19:26,133
J'ai juste rangé les choses et
1392
01:19:26,200 --> 01:19:31,567
essayé de trouver quelqu'un qui était
va me guérir à nouveau,
tu sais, répare-moi,
1393
01:19:31,567 --> 01:19:34,233
sauve-moi, sois mon héros.
1394
01:19:36,567 --> 01:19:39,367
Je me suis retrouvé dans
relations abusives.
1395
01:19:39,367 --> 01:19:43,066
Et je me suis puni
depuis des années.
1396
01:19:43,767 --> 01:19:45,300
Je littéralement
1397
01:19:46,367 --> 01:19:47,800
fini
1398
01:19:49,100 --> 01:19:51,800
dans ma cuisine, par terre,
1399
01:19:53,066 --> 01:19:56,667
en hurlant mes yeux et
je prie juste Dieu,
1400
01:19:56,667 --> 01:20:00,066
"S'il te plaît, emmène-moi.
je ne veux pas
être ici plus."
1401
01:20:02,567 --> 01:20:07,467
Je n'avais pas de lecteur,
Je n'avais aucun but, je n'avais aucun--
1402
01:20:07,467 --> 01:20:10,467
Je n'avais tout simplement pas de testament
être ici.
1403
01:20:10,467 --> 01:20:14,734
Genre, ce n'est pas...
ça ne peut pas être
pourquoi je suis ici.
1404
01:20:15,867 --> 01:20:20,400
Alors je suis descendu du sol,
et j'ai commencé
moi-même coach de vie.
1405
01:20:21,300 --> 01:20:23,533
Commencé à se concentrer
sur mes pensées.
1406
01:20:24,667 --> 01:20:27,467
Tu sais, c'est la pensée
que j'ai
en ce moment négatif ?
1407
01:20:27,467 --> 01:20:31,367
Si c'est le cas, comment puis-je le changer
et en faire quelque chose
plus positif ?
1408
01:20:31,367 --> 01:20:35,533
Et je devais faire ça et
fais ça et fais ça jusqu'à ce que
c'est devenu une habitude.
1409
01:20:37,667 --> 01:20:40,233
Et puis finalement,
J'ai réalisé,
1410
01:20:41,000 --> 01:20:43,133
Je suis mon propre héros.
1411
01:20:44,767 --> 01:20:47,300
Les autres personnes ne sont pas là
pour vous rendre heureux.
1412
01:20:48,000 --> 01:20:49,800
Vous seul pouvez le faire.
1413
01:20:53,000 --> 01:20:55,734
[Campbell] En tant que journaliste,
j'y suis là-dessus
1414
01:20:55,800 --> 01:20:59,767
probablement le pire jour
de ta vie, quand je suis
couvrant l'histoire.
1415
01:20:59,767 --> 01:21:03,900
Et tu ne pourras jamais y retourner
et dites: "Comment en êtes-vous sorti?"
1416
01:21:05,967 --> 01:21:09,266
[Maier] Vous savez, certainement,
Je pense que Shanna a été
victime de tout ça,
1417
01:21:09,266 --> 01:21:12,133
de toutes les manières possibles.
1418
01:21:12,200 --> 01:21:13,967
S'il y avait n'importe quand
elle aurait pu l'arrêter,
1419
01:21:13,967 --> 01:21:15,967
ça aurait été quand elle l'était
un enfant de trois ans pour dire,
1420
01:21:15,967 --> 01:21:17,900
"S'il te plaît, arrête de me faire
fais ces choses!
1421
01:21:17,967 --> 01:21:19,634
Je ne suis pas toi!"
1422
01:21:21,767 --> 01:21:23,467
[Swartz] Maintenant, j'ai
un de mes propres enfants,
1423
01:21:23,467 --> 01:21:26,567
donc je suis beaucoup plus
sympathique et empathique
1424
01:21:26,567 --> 01:21:29,367
à beaucoup de ses motivations,
ne pas tuer quelqu'un,
1425
01:21:29,367 --> 01:21:32,867
mais d'autres... tu sais,
vouloir le meilleur
pour son enfant.
1426
01:21:32,867 --> 01:21:36,333
Alors je me demande si
J'ai fait cette histoire maintenant,
1427
01:21:36,400 --> 01:21:38,700
comment...
si je le ferais différemment.
1428
01:21:39,734 --> 01:21:41,166
[Campbell] Nous sommes humains.
1429
01:21:41,166 --> 01:21:44,500
Et je pense
nous cherchons des réponses.
1430
01:21:45,100 --> 01:21:47,567
"Pourquoi a-t-elle fait ça ?" Et
1431
01:21:47,567 --> 01:21:51,333
Qu'est-ce qui vous fait être victime ?
Même si elle était piégée,
1432
01:21:51,400 --> 01:21:53,433
Qu'est-ce qui a fait d'elle une victime ?
1433
01:21:53,500 --> 01:21:56,333
Et j'ai dû
s'attaquer à,
1434
01:21:56,400 --> 01:21:59,200
parfois, vous n'en avez tout simplement pas
1435
01:21:59,400 --> 01:22:00,700
une raison.
1436
01:22:00,700 --> 01:22:05,634
Parfois la seule explication
c'est qu'on fait juste des trucs stupides.
1437
01:22:06,867 --> 01:22:11,800
Alors, euh, je pense à Wanda Holloway
En fin de compte, c'est juste humain,
1438
01:22:11,867 --> 01:22:15,900
et j'ai fait des trucs stupides, et
Je suis contente que Shanna ait survécu.
1439
01:22:44,967 --> 01:22:47,233
[Shanna] 1er août 2023.
1440
01:22:47,767 --> 01:22:49,367
Cher journal,
1441
01:22:49,367 --> 01:22:52,867
Ces jours-ci, maman et moi
ne sont pas aussi proches
comme nous pourrions l'être.
1442
01:22:52,867 --> 01:22:57,600
Mais je n'ai aucun doute qu'elle
et je serai toujours là pour
les uns les autres, quoi qu'il arrive.
1443
01:22:59,166 --> 01:23:03,133
Ma fille et moi avons,
tu sais, fais et as
une relation très étroite.
1444
01:23:03,200 --> 01:23:05,100
Et je me considère
un ami,
1445
01:23:05,100 --> 01:23:07,100
ainsi qu'un parent
à mes enfants.
1446
01:23:07,100 --> 01:23:10,233
Et j'en prends beaucoup
de fierté de ce fait.
1447
01:23:10,300 --> 01:23:12,333
[Shanna] On n'en parle jamais
elle se fait arrêter,
1448
01:23:12,767 --> 01:23:15,100
on ne parle jamais des cassettes,
1449
01:23:15,100 --> 01:23:18,266
on n'en parle jamais
le passé.
1450
01:23:18,266 --> 01:23:21,367
Quand je lui ai dit que je le faisais
ce documentaire, dit-elle,
1451
01:23:21,367 --> 01:23:24,700
"Pourquoi veux-tu aller amener
tout ça encore ?
Personne n'a été blessé."
1452
01:23:26,066 --> 01:23:27,667
"Sauf toi."
1453
01:23:27,667 --> 01:23:29,166
[Wanda] La nuit où
ils m'ont arrêté
1454
01:23:29,166 --> 01:23:31,233
Shanna a accepté que
très bien.
1455
01:23:31,300 --> 01:23:34,133
Elle l'a pris et a dit :
"D'accord, maman, je comprends."
1456
01:23:34,200 --> 01:23:37,967
Elle a dit: "Je te connais
je n'ai pas fait ça. Je sais que tu es
pas ce genre de personne. »
1457
01:23:37,967 --> 01:23:43,066
[Shanna] Elle commence à le faire
réalisez les conséquences de cette situation
pris sur moi et ma vie.
1458
01:23:43,066 --> 01:23:45,133
Le mal est fait.
1459
01:23:45,200 --> 01:23:46,800
Je veux dire, c'est
à quoi servent les parents.
1460
01:23:46,867 --> 01:23:48,867
Vous savez, c'est de voir que leur
les besoins des enfants sont satisfaits
1461
01:23:48,867 --> 01:23:51,233
et pour les aider
de toutes les manières possibles.
1462
01:23:51,300 --> 01:23:53,266
[Shanna] Elle sait
elle a royalement raté.
1463
01:23:53,266 --> 01:23:57,333
Et elle s'en est excusée
plus d'une fois.
1464
01:23:57,400 --> 01:24:01,000
Elle essaie de faire mieux maintenant,
et c'est tout ce que je peux demander
1465
01:24:01,400 --> 01:24:02,500
de n'importe qui.
1466
01:24:06,467 --> 01:24:07,867
Signé, Shanna.